Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vorbotenm
Vertaling van "Vorbote" in Frans
Dieses leichte Beben des Bodens war ein Vorbote eines deutlich stärkeren Erdbebens.
Ce léger tremblement du sol fut l'annonciateur d'un séisme beaucoup plus puissant.
Ihre Begeisterung war ein Vorbote des Erfolgs, den sie bald erreichen würden.
Son enthousiasme était annonciateur du succès qu'ils allaient remporter.
Die Präsenz der Hexe war für die abergläubischen Dorfbewohner ein Vorbote von Unglück.
La présence de la sorcière était un présage de malheur pour les villageois superstitieux.
Das unerwartete Erdbeben war ein Vorbote der geologischen Umbrüche, die folgen sollten.
Le tremblement de terre inattendu était un présage des bouleversements géologiques à venir.
Der Rückgang des Aktienmarktes war ein Vorbote einer drohenden Rezession.
La baisse du marché boursier était annonciatrice d'une récession imminente.
Der plötzliche Einbruch der Verkaufszahlen erwies sich als Vorbote einer tiefen Wirtschaftskrise.
La brusque chute des ventes s'est révélée annonciatrice d'une crise économique profonde.
Dieser knallrote Himmel ist ein Vorbote eines heftigen Sturms, der sich der Küste rasch nähert.
Ce ciel rouge vif est annonciateur d'une forte tempête qui approche rapidement de la côte.
Dieses merkwürdige Gerücht, ein Vorbote eines Skandals, machte schon im ganzen Viertel die Runde.
Cette étrange rumeur, annonciatrice d'un scandale, circulait déjà dans tout le quartier.
Sie glaubte, der zerbrochene Spiegel sei ein Vorbote des Unheils für ihre Beziehung.
Elle croyait que le miroir brisé était un présage de catastrophe pour sa relation.
In dieser Gegend gilt der Froschgesang als Vorbote der ersten Frühlingsregen.
Dans cette région, le chant des grenouilles est l'annonciateur des premières pluies du printemps.
Die unerwartete Nachricht war ein Vorbote des Unheils und ließ alle ungläubig zurück.
La nouvelle inattendue était un présage de malheur, plongeant tout le monde dans l'incrédulité.
Das Lachen des Kindes war ein Vorbote für fröhliche Momente während der Party.
Le rire de l'enfant était un présage de moments joyeux durant la fête.
Die unheimliche Ruhe im Raum war ein Vorbote des Unheils, bevor die Ankündigung gemacht wurde.
Le calme étrange dans la pièce était un présage de malheur avant l'annonce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorbote in het Duits
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 37 ms.
