Versammeln Sie sich bitte alle auf dem Vorderdeck.
Veuillez vous rassembler sur le pont avant.
Zwei Kabinen sind unter dem Vorderdeck und eine Master-Kabine auf dem Oberdeck.
Les deux autres cabines sont situées sous le pont avant.
Austin eilte nach dem Vorderdeck in seine Cabine.
Austin courut à sa cabine du gaillard d'avant.
Sie hatten auf dem Achterdeck und zum Teil auf dem Vorderdeck Zeltkabinen für Passagiere und vielleicht auch die Offiziere.
Ils avaient sur la dunette, et parfois aussi sur la plage avant des tentes pour les passagers, et peut-être aussi pour les officiers.
Die beiden Bofors-Schnellfeuerkanonen 40 mm/L70 waren in offenen Ständen (Marineeinzellafette (MEL 58)) auf dem Vorderdeck und zwischen den Hecktorpedorohren aufgestellt.
Les deux canons à tir rapide Bofors 40L70 de 40 mm étaient disposés sur des affûts ouverts MEL 58 sur la plage avant et entre les tubes lance-torpilles arrière.
Das Vorderdeck verfügt über einen geräumigen Wohnbereich mit verstellbaren Liegesitzen, Trampolinen und Liegebereichen.
Le pont avant comprend un salon spacieux avec des sièges inclinables, des trampolines et des aires de bronzage réglables.
Auf dem Vorderdeck verfügt die Eignerkabine über ein eigenes Studio und ein Badezimmer mit einer Marmorbadewanne.
Sur le pont avant, la cabine propriétaire comprend un studio privé et une salle de bain avec sa baignoire en marbre.
Auf der Flybridge und auf dem Vorderdeck bietet sie viele Liege- und Freizeitmöglichkeiten.
Il offre de nombreuses zones de bronzage sur le flybridge et sur le pont avant.
Das Vorderdeck wird oft als Sonnendeck oder zur Entspannung genutzt, während das Achterdeck als Essbereich dient.
Le pont avant est souvent utilisé comme solarium et espace de détente, tandis qu'à l'arrière se trouve habituellement la salle à manger.
Die Gäste können das Achtercockpit und das Vorderdeck genießen, das auch über die Lounge zugänglich ist.
Les invités peuvent profiter du cockpit arrière et du pont avant qui est également accessible par le salon.
Das Vorderdeck bietet viel Platz mit einem C-förmigen Sofa und einem Esstisch vor dem Cockpit.
Le pont avant offre un vaste espace réservé avec un canapé en forme de C et une table à manger devant le poste de pilotage.
Die vollstrahlende Hauptkabine befindet sich auf dem Hauptdeck und bietet Panoramafenster mit Blick auf das Vorderdeck, einen begehbaren Kleiderschrank und einen Waschtisch.
La cabine principale pleine largeur est située sur le pont principal avec des fenêtres panoramiques donnant sur le pont avant, un dressing et un meuble-lavabo.
Draußen haben Sie Zugang zu einem geräumigen Achterdeck und Vorderdeck sowie zu einer geräumigen Flybridge.
A l'extérieur, vous avez accès à un pont arrière et un pont avant spacieux ainsi qu'à un flybridge spacieux.