Beim Verkauf des Vermögenswerts wäre eine Provision von WE 3 zu entrichten.
Si l'actif était vendu, une commission de 3 UM serait payée.
Arbeitnehmer, die vor der Werksschließung ausscheiden, erhalten 10.000 WE.
Ceux qui partiront avant la fermeture de l'usine recevront 10000 UM.
Das Unternehmen klassifiziert WE 12000 der Geschäftsanteile als finanzielle Verbindlichkeit.
L'entité classe 12000 UM de parts sociales en passifs financiers.
Die vertraglich vereinbarten Gesamtbeiträge des Unternehmens belaufen sich auf 8 Mio. WE.
Le total des cotisations de l'entité selon le contrat s'élève à 8 millions UM.
Kein rational handelndes Unternehmen würde einen Vermögenswert mit diesen Merkmalen für 10 WE verkaufen.
Aucune entité rationnelle ne vendrait pour 10 UM un actif possédant ces caractéristiques.
Ein Plan zahlt eine Leistung von 100 WE für jedes Dienstjahr.
Un régime prévoit le paiement d'une prestation de 100 UM pour chaque année de service.
Der Buchwert des vom Unternehmen zurückbehaltenen Anteils beträgt WE 1000.
La valeur comptable de la part conservée par l'entité s'élève à 1000 UM.
Der Nutzungswert des Bergwerks beträgt annähernd 1200 WE, ohne die Wiederherstellungskosten.
La valeur d'utilité de la mine est d'environ 1200 UM, hors coûts de remise en état.
Die im Austausch für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses gezahlte Leistung beträgt 10.000 WE.
L'avantage fourni en contrepartie de la cessation d'emploi est de 10000 UM.
Am Ausübungstag der Option wird der Bruttobuchwert des Vermögenswerts bei WE 100 liegen.
La valeur comptable brute de l'actif à la date d'exercice de l'option sera de 100 UM.
Der erzielbare Betrag des Teils der zurückbehaltenen zahlungsmittelgenerierenden Einheit beträgt 300 WE.
La valeur recouvrable de la part de l'unité génératrice de trésorerie conservée est de 300 UM.
Der erwartete Cashflow beträgt 220 WE.
Le flux de trésorerie attendu est de 220 UM.
Der beizulegende Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten beträgt für die zahlungsmittelgenerierende Einheit 800 WE.
La juste valeur de l'unité génératrice de trésorerie, diminuée des coûts de la vente, est de 800 UM.