Vertaling van "WTO-Panel" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das WTO-Panel hat seine Arbeit erst im Dezember 2003 aufgenommen und wird seinen abschließenden Bericht vermutlich nicht vor August 2004 vorlegen.
Le groupe spécial de l'OMC a entamé ses travaux en décembre 2003 seulement et ne devrait pas rendre son rapport final avant août 2004.
Mit den Verordnungsvorschlägen wird auch dafür Sorge getragen, dass die Vorschriften voll und ganz mit den Feststellungen in Einklang stehen, zu denen kürzlich ein einschlägiges WTO-Panel gelangt ist.
Les projets de règlements assureront pleinement la compatibilité avec les conclusions d'un récent groupe spécial de l'OMC.
Das WTO-Panel kam zu dem Schluß, das Hormonverbot der Gemeinschaft beruhe nicht auf einer stichhaltigen Risikoanalyse.
Le panel de l'OMC a considéré que l'embargo communautaire n'était pas basé sur une évaluation appropriée des risques.
Solange das WTO-Panel noch keine Entscheidung getroffen hat, ist der Boykott rechtlich unhaltbar und nach dem Abschluß der Wirtschaftspartnerschaft politisch nicht hinnehmbar.
Ce boycott est illégal tant que le panel de l'OMC ne s'est pas exprimé et politiquement inacceptable juste après la conclusion du partenariat économique.
Das vom WTO-Panel gefällte Urteil ist nicht hinnehmbar, ebensowenig wie die Verwendung der Normen des Codex alimentarius als Bezugskriterium bei Fragen der Gesundheit und der Qualität.
Ce verdict du panel de l'OMC est inacceptable, comme l'est l'utilisation du codex alimentarius comme critère de référence sur les questions de santé et de qualité.
Das WTO-Panel wurde im Oktober 2006 eingerichtet und legte seinen Abschlussbericht im Juli 2008 vor.
Die EU hat heute angekündigt, daß sie ein WTO-Panel zu einem Gesetz der USA beantragen wird, das die Rechte ausländischer Inhaber von US-Handelsmarken einschränkt.
L'union européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle demandait la mise sur pied d'un groupe spécial de l'OMC afin d'examiner une loi américaine limitant les droits des titulaires étrangers de marques de commerce américaines.
So stimmte das WTO-Panel entgegen allen Argumenten der Antragsteller mit der EU überein, dass es unklug wäre, über ein solch komplexes Thema zu entscheiden, ohne die Meinung der Wissenschaftler eingeholt zu haben.
En effet, face aux arguments des trois plaignants, le panel de l'OMC a conclu comme l'UE qu'il serait peu sage de prononcer un jugement dans une matière aussi complexe sans écouter les points de vue des scientifiques.
Das WTO-Panel bestätigt ferner frühere Untersuchungsergebnisse, nach denen rückzahlbare EU-Darlehen für Entwicklungskosten (repayable launch investments - RLI) in der zivilen Luft- und Raumfahrt keine verbotene Subvention darstellen und nur wenige Anpassungen erforderlich sind, um vollständige Konformität zu erreichen.
Le panel de l'OMC confirme les conclusions antérieures considérant que les aides au lancement remboursables accordées par l'Union européenne pour le développement de projets aérospatiaux ne constituent pas des subventions prohibées et que seules quelques modifications s'imposent pour assurer la pleine conformité.
Die Europäische Union will, dass sich ein WTO-Panel mit der philippinischen Verbrauchsteuerregelung für Spirituosen befasst.
L'Union européenne a demandé la création d'un groupe spécial de l'OMC sur le régime fiscal philippin appliqué aux spiritueux.
Folglich hat die EU beschlossen, den Fall vor der WTO wieder aufzunehmen, damit ein WTO-Panel die Unrechtmäßigkeit dieser Subventionen bestätigt.
En conséquence, l'Union européenne a décidé de reprendre la procédure devant l'OMC, de manière à obtenir la confirmation de l'illégalité de telles subventions par un groupe spécial de l'OMC.
Somit befindet ein WTO-Panel erstmals in der Geschichte des Streitfalles Airbus/Boeing, dass eine der beteiligten Parteien ausländische Hersteller durch eindeutig verbotene Subventionen diskriminiert hat.
C'est la première fois dans l'histoire des litiges entre Airbus et Boeing qu'un groupe spécial de l'OMC estime qu'une des parties au litige a accordé des subventions aussi clairement interdites qui entraînent une discrimination contre les producteurs étrangers.
Am 26. September 2000 wurde ein WTO-Panel eingesetzt, das die Vereinbarkeit von Section 211 mit den Verpflichtungen der USA im Rahmen des TRIPS-Übereinkommens prüfen sollte.
Le 26 septembre 2000, un groupe spécial de l'OMC a été mis en place pour examiner la compatibilité de la section 211 avec les obligations contractées par les États-Unis dans le cadre de l'accord ADPIC.
