Dieser beleuchtete Taster blinkt, sobald die Maschine ihr Waschprogramm beendet hat.
Vergiss nicht, die Trommel zu leeren, bevor du ein neues Waschprogramm startest.
Es empfiehlt sich ein Waschprogramm mit Schleudergang.
Gemischt wird dann von der Maschine selbst, je nach gewähltem Waschprogramm.
On mélange alors par l'appareil lui-même, selon le programme de lavage choisi.
Waschmaschine mit Waschprogramm so ausgeführt, um im Normalfall im niedrigsten von zwei auswählbaren Temperaturbereichen zu arbeiten.
Machine à laver à programme de lavage fait pour opérer normalement à la plus basse de deux plages de températures sélectables.
Solange das Waschprogramm läuft, ist die Tür verriegelt und darf unter keinen Umständen mit Gewalt geöffnet werden.
Aussi longtemps qu'un programme de lavage est en cours, le hublot reste verrouillé et son ouverture ne doit en aucun cas être forcée.
Je nach Verschmutzungsgrad kann das Waschprogramm auf bis zu 30 Minuten eingestellt werden.
Selon le degré d'encrassement, le programme de lavage peut être réglé jusqu'à un maximum de 30 minutes.
Wenn Sie das Waschprogramm ändern wollen, müssen Sie lediglich das neue Programm mit dem Programmwahlschalter einstellen, ohne die Maschine eigens auf Pause zu schalten.
Si l'on veut changer le programme de lavage, sélectionner le nouveau programme en tournant la manette des programmes, sans mettre en pause la machine.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch seine Verwendung in einem Waschprogramm zum Waschen von Koch- und Buntwäsche.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par son utilisation dans un programme de lavage pour laver du linge à bouillir et du linge de couleur.
Die Normwagenwäscher haben eine Kapazität von max. 20 Normwagen pro Stunde und das Waschprogramm kann auf max.
Les lave-conteneurs ont une capacité maximale de 20 conteneurs normalisés par heure, et le programme de lavage peut être réglé jusqu'à maximum 30 minutes.
Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist es möglich, eine Anzeige (11,111) für eine Waschmaschine zu schaffen, mit der ein Waschprogramm ausgewählt werden kann.
L'invention concerne un exemple de réalisation selon lequel il est possible de créer un affichage (11,111) de lave-linge permettant la sélection d'un programme de lavage.
Spritzdüse nach einem der Ansprüche 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Ansteuerung der Strahlleitzunge (15;15') mittels einer vorgegebenen Steuerroutine ("Waschprogramm") durchgeführt wird.
Buse d'injection selon une des revendications 1-11, caractérisée en ce que l'excitation électrique de la languette de guidage de jet (15; 15') est réalisée au moyen d'une routine de commande ("programme de lavage")
Das Waschprogramm ist beendet, aber es steht Wasser in der Trommel: - Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. - Die Tür bleibt verriegelt. - Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu öffnen.
Le programme de lavage est terminé, mais il y a de l'eau dans le tambour : - Le tambour tourne régulièrement pour éviter que le linge ne se froisse.
