Der Guide erklärte, dass ein Wassertier außerhalb des Wassers nicht lange überleben kann.
Le guide expliqua qu'un animal aquatique ne peut survivre longtemps hors de l'eau.
Ein kleines Wassertier schwamm dem Taucher hinterher, angezogen vom Licht seiner Lampe.
Un petit animal aquatique suivait le plongeur, attiré par la lumière de sa lampe.
In dieser Polarregion ist der Bär für eine ausreichende Ernährung auf jedes Wassertier angewiesen.
Dans cette région polaire, l'ours dépend de chaque animal aquatique pour se nourrir correctement.
Jedes Wassertier im Meerespark bekommt eine spezielle Pflege, die auf seine Art abgestimmt ist.
Chaque animal aquatique du parc marin reçoit des soins spécifiques adaptés à son espèce.
Um dieses bedrohte Wassertier zu schützen, hat das Reservat das Fischen in dem Gebiet verboten.
Pour protéger cet animal aquatique menacé, la réserve a interdit la pêche dans la zone.
In dieser Doku jagt ein Wassertier lautlos seine Beute in den dunklen Tiefen.
Dans ce documentaire, un animal aquatique chasse silencieusement ses proies dans les profondeurs obscures.
Ein seltsames Wassertier tauchte in der Nähe des Boots auf und verschwand dann schnell wieder unter den Wellen.
Un étrange animal aquatique apparut près du bateau, puis disparut rapidement sous les vagues.
Als Wassertier, das wegen seiner Intelligenz und Lebendigkeit berühmt ist, vereint der Delfin viele positive Eigenschaften in sich.
Le dauphin, animal aquatique célèbre pour son intelligence et sa vivacité, réunit en lui de nombreuses qualités positives.
Das Wassertier näherte sich dem Ufer, neugierig auf die Kinder, die mit einem Ball spielten.
L'animal aquatique s'approcha de la rive, intrigué par les enfants jouant avec un ballon.
Unter den Begriff „Wassertier" fallen Fische, Weichtiere und Krebstiere.
On entend par «animal aquatique» les poissons, les mollusques et les crustacés.
Der erforderliche Quarantänezeitraum muss beginnen, wenn das letzte Wassertier der unter Quarantäne gestellten Kohorte eintrifft.
la période de quarantaine requise doit commencer à courir lorsque le dernier animal aquatique de la cohorte à mettre en quarantaine est introduit
Die neuen PRIAM-, MIOS- und Cloud Q-Aufsätze erwecken das farbenfrohe Wassertier fast zum Leben und lassen die Kleinen in fantasievolle Träume gleiten.
La PRIAM, la MIOS, le Cloud Q et leurs accessoires, feront vivre cet animal aquatique mystérieux et transporteront vos enfants vers des rêves doux et merveilleux.
Der Biologe markierte das Wassertier behutsam, bevor er es im Pazifik wieder freiließ.
Le biologiste marqua délicatement l'animal aquatique avant de le relâcher dans l'océan Pacifique.
