Unter dem Druck gestand er unmittelbar nach einem besonders brutalen Waterboarding.
Der Gefangene schilderte ausführlich das Waterboarding, das bei seinem nächtlichen Verhör eingesetzt wurde.
Le prisonnier a décrit en détail la simulation de noyade utilisée pendant son interrogatoire nocturne.
Schlimmer als Folter mit Waterboarding.
Und es fühlte sich wie Waterboarding an?
D'un coup, on a l'impression de se noyer?
Dieses Handbuch verbietet ausdrücklich jede Form von Waterboarding bei offiziellen Verhören.
Ce manuel interdit explicitement toute forme de simulation de noyade durant les interrogatoires officiels.
Mehrere ehemalige Agenten bereuen heute, auch nur an einem einzigen Waterboarding beteiligt gewesen zu sein.
Plusieurs anciens agents regrettent aujourd'hui d'avoir participé à une seule simulation de noyade.
Sein Bericht beschreibt das Waterboarding als den schrecklichsten Moment seiner Gefangenschaft.
Son témoignage décrit la simulation de noyade comme le moment le plus terrifiant de sa captivité.
Die Fotos zeigen eindeutig Waterboarding - trotz der Dementis der örtlichen Behörden.
Les photos montrent clairement une simulation de noyade, malgré les démentis des autorités locales.
Zeugen beschrieben die schrecklichen Auswirkungen, die das Ertragen von Waterboarding über längere Zeiträume hat.
Des témoins ont décrit les effets terrifiants de subir la simulation de noyade pendant de longues périodes.
Nach dem Waterboarding stand der Häftling unter Schock und zitterte am ganzen Körper.
Après la simulation de noyade, le détenu était en état de choc et tremblait de tout son corps.
Während der Gerichtsverhandlungen wurden Fälle von Waterboarding aufgedeckt, die die Öffentlichkeit schockierten.
Lors des procès, des cas de simulation de noyade ont été mis en lumière, choquant l'opinion publique.
Viele Menschen glauben, dass Waterboarding niemals als Verhörmethode akzeptiert werden sollte.
Einige Länder haben Waterboarding verboten und erkennen es als eine Form der Folter an.
