Weber hat das Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen.
Weber peut vous demander de présenter un justificatif de la date d'achat.
Kurze Zeit später richtete sich Weber sein eigenes Tonstudio ein.
Peu de temps après, Weber crée son propre studio d'enregistrement.
Das Verständnis der Rolle des Schusses ist für jeden Weber entscheidend.
Comprendre le rôle de la trame est crucial pour tout tisserand.
Früher kannte jede Familie einen Weber, der abgetragene Kleidung wieder instand setzte.
Autrefois, chaque famille connaissait un tisserand qui réparait les vêtements usés.
Man hörte den Weber leise singen, während seine Hände die bunten Fäden führten.
On entendait le tisseur chanter doucement pendant que ses mains guidaient les fils colorés.
In dem kleinen Dorf repariert ein alter Weber seine betagten Handwebstühle noch selbst.
Dans le petit village, un vieux tisseur répare encore lui-même ses anciens métiers à bras.
Während der Zettelbaum sich dreht, arbeitet der Weber geschickt am Stoff.
Alors que l'ensouple de chaîne tourne, le tisserand travaille habilement sur le tissu.
Der Weber arbeitet lieber mit gezwirntem Garn, weil der Stoff damit stabiler wird.
Le tisserand préfère utiliser du fil retors pour obtenir une toile plus solide.
Der alte Weber reparierte jeden Tag seinen Webstuhl, damit er weiterarbeiten konnte.
Le vieux tisserand réparait chaque jour sa machine à tisser pour continuer son travail.
Der Weber setzt einen gerissenen Faden wieder ein, damit das Muster gleichmäßig bleibt.
Le tisserand replace un filament cassé pour que le motif reste parfaitement régulier.
Der Weber hält kurz inne, um zu prüfen, ob irgendwo ein Faden gerissen ist.
Le tisserand s'arrête un instant pour vérifier si aucun fil ne s'est rompu.
Ein alter Weber hat uns erklärt, wie er für jeden Auftrag die Farben auswählt.
Un vieux tisserand nous a expliqué comment il choisit les couleurs pour chaque commande.
Aber Weber verwenden zwei Schichten von Blättern anstelle von einem.
Mais les tisserands utilisent deux couches de feuilles au lieu d'une.
