Vertaling van "Wersten" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die meiste Ausdehnung des Fürstentums aus dem Südwesten nach Nordosten erreichte hundert Wersten.
La plus grande étendue de la principauté du sud-ouest sur le nord-est atteignait de cent verstes.
Zum 1903 hat ihre Ausdehnung 3 Wersten gebildet.
Vers 1903 leur étendue a fait 3 verstes.
In diesem Fall der Maurer, die oberen Reihen der äusserlichen Wersten ausstellend, kann sich auf die unteren Stufen des Mauerwerkes (die Abb.
Dans ce cas le maçon, en exposant des séries supérieures de verstes extérieures, peut s'appuyer sur les degrés inférieurs de la maçonnerie (fig.
Die mittlere Geschwindigkeit der Fahrt nach der Autobahn bildete 12-16 Wersten in der Stunde.
Une moyenne vitesse de la circulation selon la chaussée faisait 12-16 verstes par heure.
Der Maurer der 4. oder 5. Kategorie (der Moderator) festigt pritschalki für die äusserlichen und inneren Wersten, der Maurer der 2. Kategorie reicht und legt den Ziegel auf die Wand aus und breitet die Lösung für das Mauerwerk der äusserlichen Werst aus.
Le maçon de la 4-ème ou 5-ème catégorie (le leader) affermit prichalki pour les verstes extérieures et intérieures, le maçon de la 2-ème catégorie donne et étale la brique sur le mur et étale la solution pour la maçonnerie de la verste extérieure.
In 5 Wersten nach dem Südwesten vom Dorf gibt es den kleinen Hügel, der im Volk den Berg Knjaschaja genannt wird.
Dans 5 verstes vers le sud-ouest du village il y a une petite colline appelée dans le peuple la montagne de Knyajaya.
Wir sind, genau genommen: 978 Wersten, Nord-Nordöstlich von Moskau.
Nous sommes, en fait, à 978 verstes au nord-nord-est de Moscou.
Einmal war ich mit dem Großvater im Landsitz, in einigen Wersten von Kamenza.
Une fois j'étais avec le grand-père au domaine, dans quelques verstes de Kamentsa.
Sie lebte im Hof Babitsch, in acht Wersten von Kamenza, und die Familie zu ihr kam auf den Lastwagen oft an.
Elle vivait dans la propriété de Babitch, dans huit verstes de Kamentsa, et la famille vers elle venait souvent sur les fourgons.
Bis ich bis zu Krinkow gefahren bin, blieb es bei mir in der Tasche des Groschens nicht übrig, dass bis zu Makarowzew, acht sich von da in der Entfernung befindenden Wersten zu gelangen.
J'ai gagné jusqu'à Krinkov, il ne me restait pas dans la poche le sou pour parvenir jusqu'à Makarovtsev, huit verstes se trouvant de là sur la distance.
Für jedes der Kinder hat er den abgesonderten Hof abgepachtet, und für sich mietete beim Gutsbesitzer Wilewinski Prusku, gelegen in vier Wersten von Kamenza, mit der Brennerei.
Pour chacun des enfants il a pris à bail la propriété séparée, et pour lui-même louait au propriétaire foncier de Prouskou Vilevinsky, disposé à quatre verstes de Kamentsa, avec la distillerie.
Einmal pro Jahr fuhr er ins malerische Gut Pruska, das sich in acht Wersten von Kamenza befindet.
Une fois par an il donnait à la propriété pittoresque de Prouska se trouvant dans huit verstes de Kamentsa.
Er lebte in dreizehn Wersten von Kamenza.
Lui-même, il vivait dans treize verstes de Kamentsa.
