We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf der Westerschelde ist es außerhalb der Hauptfahrrinnen gestattet, Wasserski zu fahren.
Le ski nautique est autorisé sur l'Escaut occidental en dehors des chenaux d'accès principaux.
In diesem Rahmen haben die niederländische und die flämische Regierung für die dritte Ausbaggerung der Westerschelde im März 2005 Absprachen getroffen.
Dans ce contexte, les gouvernements néerlandais et flamand ont conclu, en mars 2005, des accords pour le troisième approfondissement de l'Escaut occidental.
Der Abfluss wird nach Reinigung und Sandfilterung indirekt in die Westerschelde eingeleitet.
Après la purification et la filtration du sable, l'effluent est indirectement déversé dans l'Escaut occidental.
Unaufällige Lage innerhalb der weitläufigen Poldergebiete südlich der Westerschelde.
Discret position de l'apparence dans les régions de polders expansives sud de l'Escaut occidental.
Am 17. Juni d. J. hat die niederländische Regierung einen Naturschutzausgleich für die früher erfolgte Vertiefung der Westerschelde beschlossen.
Le 17 juin dernier, le gouvernement néerlandais s'est prononcé sur les compensations environnementales à l'approfondissement de l'Escaut occidental.
Hierfür wurden Poldergebiete an den Ufern der Westerschelde ausgewiesen, doch ein Ausgleich in Form der Überflutung von Poldern führt zu energischen Protesten seitens der Bevölkerung.
Des polders ont été désignés à cet effet sur les rives de l'Escaut occidental, mais la mise sous eau de polders à titre de compensation soulève d'importantes protestations sociales.
Es wurde ein alternativer Plan vorgelegt, nach dem an anderen Stellen in und in der Nähe der Westerschelde Naturschutzausgleichsmaßnahmen durchgeführt werden.
En effet, un plan différent a été présenté: d'autres terres de et à proximité de l'Escaut occidental permettront de compenser les zones naturelles perdues.
Um das salzige oder verschmutzte Wasser hinauszupumpen, sind in Bath ein Schleusenkanal und eine Schleuse in Richtung der Westerschelde gebaut.
Afin de pouvoir pomper l'eau salée ou polluée on a aménagé près de Bath un canal de décharge et une écluse de décharge dans la direction de l'Escaut occidental.
Das Verkehrsbegleitungssystem hängt mit dem Funktionieren der Radarkette der Westerschelde zusammen, die an die Stelle des bisherigen Schelde-Auskunftsdienstes und der beschränkten Radarkette tritt.
Le système d'assistance au trafic est lié au fonctionnement de la chaîne de radar de l'Escaut occidental, qui se substitue au service des renseignements de l'Escaut et à la chaîne de radar restreinte.
Die Niederlande müssen aufgrund von Artikel 6 Absatz 4 der Habitat-Richtlinie Ausgleichsmaßnahmen für die Naturflächen ergreifen, die in Folge der Vertiefung der Westerschelde, welche am 17. Januar 1995 beschlossen wurde, verloren gehen.
Sur la base de l'article 6, paragraphe 4, de la directive «habitats», les Pays-Bas sont tenus de compenser les zones naturelles perdues à la suite de l'approfondissement de l'Escaut occidental qui a été décidé le 17 janvier 1995.
Von Vorteil die unmittelbare Nähe zu den Nordseestränden und den lang gestreckten Deichen der Westerschelde.
Avantageusement, la proximité des plages de la mer du Nord et les digues allongées de l'Escaut occidental.
Die Niederlande haben zwar Programme zur Verringerung der Verschmutzung der Westerschelde durch bestimmte Stoffe vorbereitet und mitgeteilt, doch fehlen noch Programme für die anderen Landesteile.
Les Pays-Bas ont élaboré et communiqué des programmes de réduction de la pollution pour certaines substances déversées dans l'Escaut occidental, mais l'on attend encore les programmes pour les autres parties du pays.
Kann die Kommission bestätigen, dass sie zuvor technische Fragen zu den niederländischen Plänen für die Westerschelde vorgelegt hat und dass sie an einer eigenen wissenschaftlichen Bewertung der ökologischen Auswirkungen der niederländischen Pläne arbeitet?
La Commission peut-elle confirmer qu'elle a posé précédemment plusieurs questions techniques sur les projets néerlandais concernant l'Escaut occidental et qu'elle procède actuellement à sa propre évaluation scientifique des effets écologiques de ces projets?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
