Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wirtschaftsblockade
Vertaling van "Wirtschaftsblockade" in Frans
Sie realisierten, dass sich niemand für die fatalen Folgen der Wirtschaftsblockade interessierte.
Ils réalisaient que personne ne s'intéressait aux suites catastrophiques du blocus économique.
Die Dörfer stehen vor einer Wirtschaftsblockade.
Les villages sont confrontés à un blocus économique.
Nach der Aufhebung einer von Frankreich verhängten Wirtschaftsblockade gegen England wurde auch die Schweiz mit billigen Textilien überschwemmt.
Après la levée d'un embargo économique décrété par la France contre l'Angleterre, la Suisse fut elle aussi inondée de textiles bon marché.
Es wäre unlogisch, sich normale Beziehungen zu wünschen, während man die Wirtschaftsblockade aufrecht erhält.
Et il serait illogique de vouloir des relations normales tout en maintenant le blocus économique.
Die Wirtschaftsblockade und eine verkrustete Bürokratie mit wenig Motivation, man könnte vielleicht sagen, der frühere kommunistische Schlendrian - das möchte ich nur als Nebensatz sagen -, erschweren die Entwicklung außerordentlich.
Le blocus économique et une bureaucratie sclérosée manquant de motivation, peut-être pourrait-on parler de l'ancien train-train communiste - ceci à titre de simple digression -, compliquent singulièrement le développement.
Sogar unter den Bedingungen der Wirtschaftsblockade und des Angriffs, haben wir einen privilegierten und einzigartigen Platz in der Welt erreicht.
Même dans des conditions de blocus économique et d'agressions, nous nous sommes taillés dans ce domaine une place privilégiée et unique au monde.
Es ist zweifellos eine kolossale Herausforderung inmitten der Wirtschaftsblockade und vieler anderen Aggressionen, die gerade dazu gedacht sind, die Entwicklung der Nation zu verhindern.
C'est là sans aucun doute un défi énorme à relever au milieu du blocus économique et de bien d'autres agressions conçues justement pour entraver le développement de la nation.
Es ist zum Produktionseinbruch und Importbeschränkung gekommen. Das Land hatte lange die Transportschwierigkeiten, die mit der Wirtschaftsblockade verbunden waren.
Il y avait un effondrement de la production et une réduction de l'importation, et pendant plusieurs années, le pays a eu des difficultés de transport liées au blocus économique.
War es gerecht, eine Wirtschaftsblockade gegen unser Volk anzuwenden, die beinahe 50 Jahre gedauert hat?
Estime-t-il juste qu'on applique à notre peuple un blocus économique qui dure depuis presque cinquante ans ?
Alle lernen und studieren und niemandem fehlt es an einem Angebot für eine nützliche Arbeit, trotz der Wirtschaftsblockade von fast einem halben Jahrzehnt und dem Versuch der Regierungen der Vereinigten Staaten, das kubanische Volk durch Hunger und wirtschaftliche Erdrosselung zu besiegen.
Tout le monde fait des études et personne ne manque d'offres de travail utile, malgré presque un demi-siècle de blocus économique et la tentative des administrations étasuniennes d'amener le peuple cubain à la reddition par la faim et l'asphyxie économique.
War die Willkürmaßnahme korrekt, von der Welt die Exterritorialität jener Wirtschaftsblockade zu fordern, die in jeglichem Volk nur Hunger und Mangelerscheinungen hervorbringen kann?
Juge-t-il correct qu'on exige au monde - ce qui est arbitraire - d'accepter l'extraterritorialité de ce blocus économique qui ne peut que provoquer de la faim et des pénuries dans n'importe quel peuple ?
Hinzu kommt die Verschärfung der finanziellen Verfolgung und der Wirtschaftsblockade gegenüber Kuba, was verhindert, dass die Finanzmittel auf einfache Weise fließen.
À cela s'ajoute l'intensification de la traque financière contre Cuba et du blocus économique, qui a empêché les financements de circuler sans entraves.
Ich frage, wie es möglich ist, daß ein Land der Dritten Welt, das außerdem noch einer rigorosen Wirtschaftsblockade unterworfen ist, geringere Kindersterblichkeitsraten hat als die Vereinigten Staaten.
Comment un pays du tiers monde, soumis en plus à un blocus économique rigoureux, peut-il avoir des taux de mortalité infantile inférieurs à ceux des Etats-Unis ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wirtschaftsblockade in het Duits
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 19 ms.
