Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wirtschaftsdynamik
Vertaling van "Wirtschaftsdynamik" in Frans
dynamisme économique
Neue Wirtschaftsdynamik, Wettbewerb und Flexibilität sind in Einklang zu bringen mit vitalen Bedürfnissen nach sozialer Sicherheit.
Il faut pouvoir concilier la nouvelle dynamique économique, la concurrence et la flexibilité avec les besoins en matière de sécurité sociale.
Trotz der aktuell starken Wirtschaftsdynamik und der Frankenschwäche gegenüber dem Euro bleiben die mittelfristigen Aussichten auf niedrige Inflationsraten intakt.
En dépit de la forte dynamique économique observée actuellement, les perspectives à moyen terme tablent toujours sur de faibles taux d'inflation.
Dank der Münchner Wirtschaftsdynamik lassen sich viele internationale Unternehmen in der Region nieder.
Grâce au dynamisme économique munichois, de nombreuses entreprises internationales s'installent dans la région.
Ein weiteres Indiz für die Wirtschaftsdynamik sind die Start-up-Finanzierungen.
Le financement des start-up est un autre signe de dynamisme économique.
Die vorgeschlagene Finanzderegulierung soll für schnelleres Kreditwachstum und stärkere Wirtschaftsdynamik sorgen.
La déréglementation financière proposée vise à permettre une croissance plus forte du crédit et un plus grand dynamisme économique.
Die Erweiterung wird zu einer neuen Wirtschaftsdynamik mit sich wechselseitig verstärkenden Effekten beitragen.
L'élargissement insufflera un nouveau dynamisme économique, dont les effets multiples se renforceront mutuellement.
Die Ausschöpfung des komplementären Charakters der Reformen würde deren Nutzen im Hinblick auf eine langfristige Wirtschaftsdynamik und Preisstabilität erhöhen.
Exploiter la complémentarité des réformes renforcerait leurs bienfaits en termes de dynamisme économique et de stabilité des prix à long terme.
Das Zusammenwirken dieser Faktoren führt dazu, dass die eigentliche Grundlage der derzeitigen Wirtschaftsdynamik untergraben wird.
Cet ensemble de facteurs finit par éroder les propres fondements du dynamisme économique actuel.
Die Stadt hat sich zum Bau von sechs neuen U-Bahn-Linien entschlossen, um die Verkehrssituation zu entlasten, die Wirtschaftsdynamik der saudischen Hauptstadt zu stärken und die Lebensbedingungen der Einwohner zu verbessern.
Afin de décongestionner le trafic urbain, de renforcer son dynamisme économique et d'améliorer la qualité de vie, la capitale saoudienne a pris la décision de construire en même temps six nouvelles lignes de métro.
Sie leisten einen Beitrag zur Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in den ländlichen Räumen Europas und können hier wie auch in den vor- und nachgelagerten Bereichen der Land- und Forstwirtschaft Motor einer neuen Wirtschaftsdynamik werden.
Elles contribuent à la création et au maintien des emplois dans les zones rurales et peuvent y relancer, ainsi que dans les secteurs en amont et en aval de l'agriculture et de la sylviculture, une nouvelle dynamique économique.
Seine strikte Einhaltung ist die Basis für Stabilität, für das Vertrauen der Märkte und der Bürger und damit eine wesentliche Voraussetzung für Wirtschaftsdynamik und Beschäftigung.
Le respect rigoureux du pacte représente le fondement de la stabilité, de la confiance des marchés et des citoyens et, partant, une condition indispensable à la dynamique économique et à l'emploi.
Über den starken Identitätsanspruch hinaus und eine besondere Beziehung zur Zentralregierung stoßen diese Gebiete oft auf interne Schwierigkeiten (Bevölkerungsrückgang trotz des Zuzugs neuer Bewohner, Verlust an Wirtschaftsdynamik, Schwierigkeiten bei der Diversifizierung...).
Au-delà de la revendication forte d'identités locales et d'un rapport particulier aux pouvoirs centraux, ces territoires rencontrent souvent des difficultés internes (déclin démographique malgré l'arrivée d'habitants, perte de dynamisme économique, difficultés de diversification...).
Durch sie kann eine Verstärkungslawine ausgelöst werden, die sich dann auch auf Wirtschaftsdynamik und Beschäftigungslage auswirken wird.
Ils peuvent enclencher un effet "boule de neige" qui ne manquera pas d'avoir des répercussions sur la dynamique économique et sur l'emploi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wirtschaftsdynamik in het Duits
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 21 ms.
