Genießen Sie bei einem entspannenden Wochenendaufenthalt zu zweit, eine Thalasso-...
Pour un week-end détente à deux, offrez-vous une cure de thalasso ou...
Wir können das Haus und die Gastgeber für einen Wochenendaufenthalt guten Gewissens weiterempfehlen.
Nous pouvons vous recommander la maison et les hôtes pour un week-end en toute bonne conscience.
Das Hotel eignet sich hervorragend für Geschäftsreisen, Konferenzen oder einen Wochenendaufenthalt.
L'hôtel est une base idéale pour les voyages d'affaires, réunions, conférences et week-end.
Hier können Sie ein gastronomisches Abendessen, einen Wochenendaufenthalt oder ein Geschäftstreffen und alles dazwischen machen.
Ici, vous pouvez profiter d'un dîner raffiné, un week-end ou une réunion de travail et tout le reste.
Gerne begrüßen wir Sie auch zu einem Wochenendaufenthalt, bei dem Sie uns und unsere Angebote kennenlernen können.
Bien sûr, nous vous accueillerons volontiers le temps d'un week-end, pour vous permettre de découvrir notre vaste gamme de services.
Bei einem Wochenendaufenthalt oder Aufenthalten in kanadischen Chalets können Sie den Paddle-Tennisplatz für 1 Stunde kostenfrei nutzen.
Si vous séjournez le week-end ou dans des chalets canadiens, vous bénéficierez de l'accès gratuit au court de paddle-tennis pendant une heure.
Spas und medizinische Zentren, Sportanlagen und Schwimmbäder, Bäder und Saunen der von Ihnen ausgewählten Hotels sowie entspannende Abende und ein romantisches Abendessen für zwei Personen machen Ihren Wochenendaufenthalt zu einem faszinierenden und interessanten Ereignis!
Spas et centres médicaux, complexes sportifs et piscines, bains et saunas de vos hôtels choisis, ainsi que des soirées relaxantes et un dîner romantique pour deux feront de votre week-end un événement fascinant et intéressant!
Verteilt auf drei Stockwerke und mit 6 Schlafzimmern ist es ein ideales Refugium für einen Wochenendaufenthalt sowie für einen Moment der Entspannung mit der Familie.
Réparti sur trois étages, et avec 6 chambres, c'est un lieu de retraite idéal pour un week-end et un moment de détente en famille.
Für Ihren Urlaubs- oder auch Wochenendaufenthalt können Sie zwischen wie folgt wählen: Wohnwagen, Leinenzelt, Wohnmobil oder auch Mobilhome (komplett ausgestattet) mit einem Zimmer, zwei Zimmern oder auch drei Zimmern.
A vous de choisir vos vacances ou week-end en caravane, toile de tente, camping-car ou bien en location de mobil-homes tout équipé en version une chambre, deux chambres ou trois chambres.
Genießen Sie bei einem entspannenden Wochenendaufenthalt zu zweit eine Thalasso-Behandlung, oder gehen Sie am Strand spazieren.
Pour un week-end détente à deux, offrez-vous une cure de thalasso ou une promenade sur la plage.
Verwöhnen Sie sich mit einem Kulturwochenende und nutzen Sie die tollen Angebote des Hotels für einen Wochenendaufenthalt. Besuchen Sie die fantastischen historischen und kulturellen Attraktionen dieser Stadt sowie das weltberühmte Aquarium von Genua.
Offrez-vous un week-end de culture en profitant des fantastiques offres week-end proposées par l'hôtel et venez visiter des sites historiques et artistiques, ainsi que le célèbre aquarium de Gênes, mondialement connu.
Buchen Sie einen Wochenendaufenthalt mit 2 Übernachtungen in An Creagán, Omagh für 120 £ und erhalten Sie eine zusätzliche Übernachtung umsonst
Réservez un week-end (2 nuits) et bénéficiez d'une 3e nuit offerte à An Creagán, Omagh, à partir de 120 £
Nichts eignet sich besser zum Besuch der größten Schokoladenfabrik Europas als ein Wochenendaufenthalt im daneben gelegenen Hotel Verviers Van der Valk.
Rien de mieux qu'un week-end à l'Hôtel Verviers Van der Valk pour visiter la plus grande chocolaterie d'Europe, située à côté de l'hôtel.