Für das Wohngeld ist der Mietvertrag ein absolut unverzichtbarer Nachweis, den du einreichen musst.
Pour l'allocation logement, le bail de location constitue une pièce à fournir absolument indispensable.
Ohne Freigabe durch die Auszahlungsstelle kann kein Wohngeld an die Anspruchsberechtigten ausgezahlt werden.
Sans validation du service payeur, aucune allocation logement ne peut être versée aux bénéficiaires.
Die Familienkasse hat heute Morgen endlich unseren Antrag auf Wohngeld bewilligt.
La caisse d'allocations familiales a enfin validé notre demande d'aide au logement ce matin.
Das Wohngeld wird entsprechend dem monatlichen Einkommen angepasst, das du in deiner Erklärung angegeben hast.
L'aide au logement est ajustée en fonction des revenus mensuels indiqués sur ta déclaration.
Sie warten die Entscheidung über ihr Wohngeld ab, bevor sie den Mietvertrag unterschreiben.
Ils attendent la décision concernant leur allocation de logement avant de signer le bail.
Der Sozialberater hat ihm erklärt, wie das neue Wohngeld berechnet wird.
Le conseiller social lui a expliqué comment la nouvelle allocation de logement serait calculée.
Wir haben beim Amt für Wohngeld eine beglaubigte Kopie des Mietvertrags eingereicht.
Nous avons déposé une copie légalisée du bail de location au service des allocations logement.
Jeden Monat wird das Wohngeld vom Vermieter direkt mit der Miete verrechnet.
Chaque mois, l'allocation de logement est directement déduite du loyer par le propriétaire.
Das neue Gesetz räumt kinderreichen Familien beim Wohngeld besondere Rechte ein.
La nouvelle loi accorde des droits particuliers aux familles nombreuses concernant les aides au logement.
Mit dem Wohngeld konnten sie sich eine kleine Wohnung auf dem Land kaufen.
Avec l'allocation de logement, ils ont pu acheter un petit appartement à la campagne.
In seinem Wahlprogramm schlägt er vor, den Mindestlohn und das Wohngeld zu erhöhen.
Dans son programme politique, il propose d'augmenter le salaire minimum et les allocations logement.
Das Servicezentrum des Landkreises beantwortet Fragen zu Wohngeld und Familienleistungen.
Le centre de service départemental répond aux questions sur les aides au logement et aux familles.
Dieses Wohngeld wird nur ausgezahlt, wenn der Haushalt die Einkommensgrenze einhält.
Cette allocation logement est versée uniquement si la condition de ressources est remplie par le foyer.