Working Poor zu sein heißt oft, auf Urlaub und manche medizinische Behandlungen zu verzichten.
Être travailleur pauvre signifie souvent renoncer aux vacances et à certains soins médicaux.
Als Working Poor muss er wechselnde Arbeitszeiten und äußerst unsichere Verträge hinnehmen.
Comme travailleur pauvre, il doit accepter des horaires variables et des contrats très précaires.
Die untere Mittelschicht fühlt sich zwischen gutverdienenden Angestellten und den Working Poor vergessen.
Dieses Restaurant beschäftigt vor allem Working Poor - zum Mindestlohn und ohne zusätzliche Leistungen.
Ce restaurant emploie surtout un travailleur pauvre, payé au salaire minimum sans avantages.
Die Doku zeigt den harten Alltag von Working Poor, die plötzlich obdachlos geworden sind.
Le documentaire montre le quotidien difficile de travailleurs pauvres soudainement devenus sans logis.
Trotz seiner zwei Jobs bleibt er ein Working Poor und ist auf staatliche Unterstützung angewiesen.
Malgré ses deux emplois, il reste un travailleur pauvre qui dépend des aides sociales.
Diese Kassiererin ist Working Poor, obwohl sie seit fünfzehn Jahren im selben Supermarkt arbeitet.
Cette caissière est travailleur pauvre, malgré quinze ans d'ancienneté dans le même supermarché.
In diesem Verein kann jeder Working Poor wöchentlich Lebensmittelhilfe bekommen.
Dans cette association, chaque travailleur pauvre peut recevoir une aide alimentaire hebdomadaire.
Ein Working Poor kann Vollzeit arbeiten und trotzdem die wichtigsten Grundbedürfnisse nicht decken.
Un travailleur pauvre peut travailler à temps plein et pourtant ne pas couvrir ses besoins essentiels.
Man vergisst oft, dass ein Working Poor einen Uniabschluss haben und eine Familie ernähren kann.
On oublie souvent qu'un travailleur pauvre peut avoir un diplôme universitaire et une famille.
Die Regierung plant eine Reform, um die Lage jedes Working Poor zu verbessern.
Le gouvernement propose une réforme pour améliorer la situation de chaque travailleur pauvre.
Heute zeigt sich die soziale Frage unter anderem am Anstieg der Working Poor und der Obdachlosigkeit.
La question sociale se manifeste aujourd'hui par la montée des travailleurs pauvres et des sans-abri.
Dieser Bericht zeigt, dass das Sozialschutzprogramm die prekäre Lage von Working Poor deutlich verringert.
Ce rapport montre que le programme de sécurité sociale réduit considérablement la précarité des travailleurs pauvres.
