Stattdessen würden die Marketingkampagnen dazu beitragen, dass die durch das „Yield Management" von Ryanair bestimmte Passagierzahl einen höheren Anteil an Passagieren umfasse, die zu Besichtigungszwecken anreisen.
En revanche, les campagnes de marketing contribueraient surtout à l'augmentation de la proportion de passagers visiteurs parmi le nombre de passagers prédéterminé par le «yield management» de Ryanair.
Ryanair hat des Weiteren angegeben, dass die Auslastung der Flüge größtenteils durch die Erlössteuerung von Ryanair, das sogenannte „Yield Management", sichergestellt wurde.
Ryanair a aussi indiqué que le taux de remplissage de ses vols était très largement assuré par le «yield management» de Ryanair.
Mit dieser Technologie können Techniken von Yield Management benutzt werden: Optimierung der Erträge, Auswahl der Ziele, Steigerung der Beschäftigungsrate und Anzahlung des Kapitalflusses.
Cette technologie permet d'adopter des techniques de Yield Management: optimisation des produits, sélection des objectifs, augmentation du taux d'occupation et anticipation des flux de caisse.
Ryanair geht davon aus, dass der Anteil der aus der Region Montpellier stammenden Passagiere und der Touristen-Passagiere ohne Marketingvertrag willkürlich durch das „Yield Management" von Ryanair bestimmt würde, das keine Unterscheidung zwischen einreisenden und ausreisenden Passagieren macht.
Ryanair part du principe que sans contrat de marketing, la proportion de passagers originaires de la région de Montpellier et de passagers visiteurs serait déterminée de manière arbitraire par le «yield management» de Ryanair, qui ne fait pas la distinction entre passagers entrants et sortants.
Mithilfe ihrer Preispolitik („Yield Management") kann Ryanair die gesetzten Auslastungsziele erreichen.
A travers sa politique de prix («yield management»), Ryanair peut atteindre ses objectifs de remplissage.
Laut Ryanair bestünde der Beitrag der Marketingkampagnen insbesondere darin, das Gleichgewicht zwischen den in Montpellier ansässigen Passagieren und den internationalen Touristen, die Montpellier besichtigen, innerhalb einer im Vorhinein durch das „Yield Management" von Ryanair bestimmten Gesamtpassagierzahl anzupassen.
Selon Ryanair, l'apport des campagnes marketing serait notamment de modifier l'équilibre entre les passagers résidents à Montpellier et les touristes internationaux visitant Montpellier parmi un nombre de passagers total prédéterminé par le «yield management» de Ryanair.
Das „Yield Management" von Ryanair soll potenzielle Kunden von Ryanair dazu veranlassen, ein bestimmtes Reiseziel zu dem für Ryanair idealen Preis zu wählen.
Le «yield management» de Ryanair vise à inciter les clients potentiels de Ryanair à choisir une destination spécifique au prix idéal pour Ryanair.
Beat Holenstein hat die Verantwortung für die Marktforschung, die Angebotsentwicklung sowie das Yield Management übernommen, während Daniel Strobel die Projekte im Bereich Innovation führt.
Beat Holenstein a pris en charge la responsabilité des études de marché, du développement de l'offre et du yield management, tandis que Daniel Strobel dirige les projets dans le domaine Innovation.
Immer mehr Hotels berechnen die Preise für ihre Zimmer nach der «Yield management» Methode.
De plus en plus d'hôtels pratiquent le « Yield management » pour calculer le prix de leurs chambres.
Diese Auflage betrifft nicht die Preise aus dem Buchungsinformationssystem der SNCM, da diese Tarife sowohl bei der SNCM als auch bei ihren Wettbewerbern durch das „yield management" kontingentiert sind.
Cette condition ne porte pas sur les prix issus du système de réservation informatique de la SNCM car ces tarifs sont, tant à la SNCM que chez ses concurrents, contingentés de façon dynamique par «yield management».
Eine kraftvolle und intuitive Yield Management Anwendung erlaubt es Ihnen, den richtigen Preis zur richtigen Zeit zu bestimmen.
Die Software bringt einige interessante Funktionen zur Preisgestaltung mit, zum Beispiel die Umsatzoptimierung durch Ertragsmanagement (Yield Management) oder Preisdifferenzierung beim Verkauf über unterschiedliche Distributionskanäle.
Le logiciel propose diverses fonctionnalités de tarification, comme une optimisation des revenus avec gestion du rendement ou une différenciation des prix pour des canaux de distribution différents.
Mit unseren Best Practices im Bezug auf Hotel Yield Management und Distribution werden wir RevPar und GopPar Ihres Hotels verbessern.
Grâce à notre méthodologie en Yield hôtelier et distribution, nous allons améliorer le RevPAR et le GopPAR de votre établissement.
