Das neue Schließsystem des Tresors arbeitet mit einem sehr komplexen Zahlencode.
Le nouveau système de verrouillage du coffre-fort utilise un code numérique très complexe.
Das Schloss wird durch einen individuell einstellbaren Zahlencode entriegelt.
Er hat mir unauffällig den Zahlencode zugeflüstert, damit ich an das Schließfach komme.
Il m'a discrètement chuchoté le code secret pour que je puisse accéder au casier.
Wir müssen uns den neuen Zahlencode merken, um nachts in die Tiefgarage zu kommen.
Nous devons mémoriser le nouveau code secret pour entrer dans le parking souterrain la nuit.
Der Juwelier ändert seinen Zahlencode jede Woche, um den Haupttresor zu sichern.
Le bijoutier change son code secret chaque semaine afin de protéger le coffre principal.
Ohne den richtigen Zahlencode bleibt das elektronische Schloss verriegelt und geht nicht auf.
Sans le bon code secret, la serrure électronique reste bloquée et ne s'ouvre jamais.
Der Wachmann tippt langsam den Zahlencode ein, dann entriegelt sich die schwere Metalltür.
Le gardien tape lentement le code secret, puis la lourde porte métallique se déverrouille.
Du musst erst deinen Zahlencode eingeben, bevor du den Griff der Sicherheitstür drehst.
Tu dois composer ton code secret avant de tourner la poignée de la porte blindée.
Der Dieb hat es mehrmals versucht, aber der richtige Zahlencode wollte ihm einfach nicht einfallen.
Le voleur a essayé plusieurs fois, mais le bon code secret lui échappait encore.
Ein Lesegerät aktiviert den Microchip und liest seinen Zahlencode.
Un lecteur active le microchip et lit son code numérique.
Der Detektiv beobachtet, wie der Verdächtige den Zahlencode auf dem Tastenfeld neben der Tür eingibt.
Le détective observe le suspect entrer le code secret sur le clavier près de la porte.
Ein Zahlencode sorgt dafür, dass nur Berechtigte in die Tiefgarage der Mitarbeitenden gelangen.
Un code numérique garantit l'accès restreint au parking souterrain des employés.
Statt eines Musters verwendet er lieber einen Zahlencode auf seinem Sperrbildschirm.
Au lieu d'un schéma, il préfère utiliser un code numérique sur son écran de verrouillage.
