Er verwirft häufig Pläne, die zu viel Zeit oder Aufwand erfordern, direkt.
Il rejette souvent d'emblée les plans qui demandent trop de temps ou d'effort.
Viele von uns würden gern mehr reisen, aber es fehlt an Zeit oder Geld.
Beaucoup d'entre nous rêvent de voyager davantage, mais manquent de temps ou d'argent.
Nichts in diesem Universum steht meine Zeit oder mein Talent zu.
Rien dans cet univers ne vaut mon temps ni mon talent.
Leider habe ich nicht die Zeit oder den Willen.
Hélas je n'ai ni le temps ni le tempérament pour ça.
Er weiß noch nicht einmal die Zeit oder das Datum.
Il ne peut même pas savoir quelle est l'heure ou la date.
Teilnehmer können die Zeit oder eine Dauer eingeben.
Les utilisateurs peuvent saisir l'heure ou la durée.
Trainiere dein Gehirn und beschränke dich nicht auf Zeit oder Punkte.
Entraînez votre cerveau et ne vous limitez pas au temps ou aux points.
Ihre Kindheitserinnerungen bleiben von der Zeit oder den Meinungen anderer ungetrübt.
Ses souvenirs d'enfance demeurent inchangés par le temps ou l'opinion des autres.
Diese zwei Präpositionen können abhängig von Zeit oder Ort verwendet werden.
Ces deux prépositions peuvent s'utiliser en fonction du temps ou du lieu.
Sie schmücken die Geschichten nicht mit Zeit oder Raum aus.
Ils n'embellissent pas les histoires avec le temps ou l'espace.
Stellen Sie die Zeit oder Score Grenzen und spielen nach Herzenslust.
Définis une limite de temps ou de buts pour jouer selon tes préférences.
Das Unternehmen setzt seine Ressourcen effizient ein, ohne Zeit oder Material zu verschwenden.
L'entreprise utilise ses ressources de manière efficace, sans gaspiller ni temps ni matériel.
Da hat keiner die Zeit oder Energie zum Schreiben.
Personne n'a le temps ni l'énergie d'écrire.
