Biologen haben die Linie dieser Insekten über mehrere geologische Zeitabschnitte hinweg verfolgt.
Les biologistes ont suivi la lignée de ces insectes à travers plusieurs périodes géologiques.
Eine Zoomfunktion vereinfacht die grafische Auswertung einzelner Zeitabschnitte.
Une fonction zoom simplifie l'évaluation graphique des différentes périodes.
Was diese Jahresfolgen in Wirklichkeit bedeuten, sind nicht Zeitabschnitte, sondern Reihenfolge ökonomischer Verwandlungen.
Ce que signifient en réalité ces successions d'années, ce ne sont pas des intervalles de temps, mais une succession de transformations économiques.
Einstellmöglichkeit für vier Zeitabschnitte pro Tag mit unterschiedlichen und wählbaren Temperaturen.
Possibilité de configuration de quatre plages horaires journalières avec des températures différentes et sélectionnables au choix.
Und das tun sie während langer Zeitabschnitte.
Ils agissent de la sorte pendant de longues périodes.
Passen Sie Ihr System für Zeitabschnitte an.
Ajustez votre système pendant des périodes de temps.
Diese Erklärungen und Vorbehalte können jedoch für Zeitabschnitte derselben Dauer erneuert werden.
Toutefois, ces réserves peuvent être renouvelées pour des périodes de la même durée.
Einige Inverter können mehr als ihre nominale Kapazität für kurze Zeitabschnitte liefern.
Quelques inverseurs peuvent fournir plus de leur capacité nominale pendant des courtes périodes de temps.
Ständig gibt es Zeitabschnitte des Konflikts zwischen äußeren Ideen und der inneren Erfahrung.
Il y a tout le temps des périodes de conflit entre les idées extérieures et l'expérience intérieure.
Trainieren Sie für lange Zeitabschnitte zu versuchen, Fett zu brennen?
Vous exercez-vous pendant de longues périodes d'essayer de brûler la graisse ?
Es gibt Zeitabschnitte, bei denen ich nicht weiß, was da passiert ist.
Il y a des périodes que j'ai complètement oubliées.
Allgemeine Vorschriften für die Festlegung der Zeitabschnitte des An- und Abfahrens
Règles générales pour la détermination des périodes de démarrage et d'arrêt
Das Projekt gliedert sich in verschiedene Zeitabschnitte auf, wobei sich der Zeitraum insgesamt auf neun Monate beläuft.
Le projet est divisé en différentes périodes et s'étend sur neuf mois.
