Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Zeitbombenf
Vertaling van "Zeitbombe" in Frans
So viele persönliche Schulden anzuhäufen, ist eine finanzielle Zeitbombe.
Accumuler autant de dettes personnelles, c'est une fusée à retardement financière.
Sein Schweigen über das Mobbing bei der Arbeit ist eine Zeitbombe.
Son silence sur le harcèlement au travail ressemble à une fusée à retardement.
Mit diesen ethnischen Spannungen wird die Stadt zu einer gefährlichen Zeitbombe.
Avec ces tensions ethniques, la ville devient un dangereux tonneau de poudre.
Diese toxische Beziehung ist eine Zeitbombe, sie werden sich irgendwann zerstören.
Cette relation toxique est un tonneau de poudre, ils finiront par se détruire.
Das von Elend gezeichnete Viertel gleicht inzwischen einer tückischen Zeitbombe.
Le quartier, gangrené par la misère, ressemble désormais à un tonneau de poudre.
Bei solchen Ungleichheiten wird die gesamte Gesellschaft zu einer bedrohlichen Zeitbombe.
Avec de telles inégalités, la société entière devient un tonneau de poudre inquiétant.
Das Internet ist ohne Maß und klare Regeln eine globale Zeitbombe.
Internet, sans modération ni règles claires, est un tonneau de poudre mondial.
Die Ignorierung der Wohnungsfrage der Studierenden ist eine soziale Zeitbombe.
Ignorer la question du logement des étudiants, c'est une fusée à retardement sociale.
Für mich ist dieser Immobilienkredit mit variablem Zinssatz eine Zeitbombe.
Pour moi, ce prêt immobilier à taux variable est une fusée à retardement.
Diese ständige Anspannung im Team ist eine Zeitbombe für das Projekt.
Cette tension permanente dans l'équipe est une fusée à retardement pour le projet.
Der fehlende Unterhalt der Brücken ist eine Zeitbombe für die Verkehrssicherheit.
Ce manque d'entretien des ponts est une fusée à retardement pour la sécurité routière.
Den Klimawandel zu unterschätzen ist eine gigantische Zeitbombe für die Menschheit.
Sous-estimer le changement climatique, c'est une gigantesque fusée à retardement pour l'humanité.
Die Alterung der Bevölkerung ist eine Zeitbombe für das Rentensystem.
Le vieillissement de la population est une fusée à retardement pour le système des retraites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zeitbombe bevatten
tickende Zeitbombe nm.
volcan
"Cette région est un volcan prêt à exploser."
charge à retardement
"Cette dette publique est une véritable charge à retardement."
IT-Zeitbombe nf.
bombe informatique
"Cette bombe informatique permet aux pirates d'accéder à toutes les données."
Synoniemen voor Zeitbombe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 129. Verstreken tijd: 36 ms.
