Plötzlich begreift sie, dass nur ihre Erinnerungen die unaufhörliche Zeitschleife überstanden haben.
Elle comprend soudain que seule sa mémoire a survécu à la boucle temporelle incessante.
Die Zeitschleife schließt sich, als der Protagonist endlich die richtige mutige Entscheidung trifft.
La boucle temporelle se referme quand le protagoniste accomplit enfin la bonne décision courageuse.
Der Professor erklärt den Studierenden, wie eine Zeitschleife theoretisch das Schicksal verändern könnte.
Le professeur explique aux étudiants comment une boucle temporelle pourrait théoriquement modifier le destin.
Wegen einer mysteriösen Maschine gerät die ganze Stadt in eine höllische Zeitschleife.
À cause d'une mystérieuse machine, la ville entière entre dans une boucle temporelle infernale.
Der kleinste Fehler könnte dich für immer in der Zeitschleife einschließen.
Le moindre faux pas pourrait t'entraîner dans la boucle temporelle à jamais.
Wir stecken in einer Zeitschleife, die uns vom Ausbruch abhält.
On est coincés dans une boucle temporelle qui nous empêche d'en sortir.
Die unheimliche Stille verstärkte ihr Gefühl der Furcht in der Zeitschleife.
Le silence inquiétant amplifiait leur sentiment de crainte dans la boucle temporelle.
Um aus der Zeitschleife herauszukommen, müssen sie ein winziges Detail ihres Tages verändern.
Pour sortir de la boucle temporelle, ils doivent changer un petit détail de leur journée.
Innerhalb der Zeitschleife entdeckte sie verborgene Wahrheiten über ihre Freunde.
Dans la boucle temporelle, elle a découvert des vérités cachées sur ses amis.
Die Zeitschleife lässt ihn seine Fehler immer wieder ausbessern, zermürbt ihn aber psychisch.
La boucle temporelle lui permet de corriger sans cesse ses erreurs, mais l'épuise psychologiquement.
Frustriert von der Zeitschleife suchte er nach einem Weg, sich zu befreien.
Frustré par la boucle temporelle, il a cherché un moyen de s'en libérer.
Die Charaktere erkennen bald, dass sie in einer unerbittlichen Zeitschleife gefangen sind.
Les personnages réalisent bientôt qu'ils sont piégés dans une boucle temporelle implacable.
Er kämpfte gegen das Schicksal und schwor, die Zeitschleife endgültig zu durchbrechen.
Luttant contre le destin, il a juré de briser la boucle temporelle pour de bon.