Mitarbeitende müssen eine Richtlinie unterschreiben, bevor sie Zugangsdaten für den geschützten Bereich erhalten.
Les employés doivent signer une charte avant d'obtenir un identifiant pour l'accès réservé.
Die digitale Bibliothek steht ausschließlich Abonnentinnen und Abonnenten mit gültigen Zugangsdaten zur Verfügung.
La bibliothèque numérique reste entièrement à l'usage des abonnés munis d'un identifiant valide.
Mit gültigen Zugangsdaten lassen sich auch die Testergebnisse abrufen.
Avec des références valides aussi les résultats des tests peuvent être récupérés.
Deine Zugangsdaten sind nicht mehr gültig, du musst sie zurücksetzen.
Tes identifiants de connexion ne sont plus en cours de validité, il faut les réinitialiser.
Wenn mehrere Personen sich anmelden müssen, sollte jede ihre eigenen Zugangsdaten verwenden.
Si plusieurs personnes doivent ouvrir une session, chacune doit utiliser ses propres identifiants.
Du kannst auf die Datei zugreifen, vorausgesetzt du meldest dich mit deinen Zugangsdaten an.
Vous pouvez accéder au fichier, à condition de vous connecter avec vos identifiants.
In seinem privaten Bereich liegen seine Kontoauszüge - deshalb gibt er seine Zugangsdaten niemals weiter.
Son espace privé contient ses relevés bancaires, donc il ne partage jamais ses identifiants.
In unserem Unternehmen ist es strengstens untersagt, seine Zugangsdaten mit Kolleginnen oder Kollegen zu teilen.
Dans notre entreprise, il est strictement interdit de partager ses identifiants avec un collègue.
Die Zugangsdaten sind unter Umständen ungültig oder das Unternehmen existiert nicht.
Les identifiants sont peut-être invalides ou l'entreprise n'existe pas.
Nein, Ihre Zugangsdaten ermöglichen nur die Verwendung in Ihrem Fahrzeug.
Non, vos identifiants ne peuvent être utilisés que dans votre voiture.
Sie wollen nicht, dass ihre Zugangsdaten oder ihre Identität online gestohlen werden.
Ils ne veulent pas que leurs identifiants ou leur identité soient volés.
Die Zugangsdaten werden Ihnen während Ihres Besuchs an das Labor gegeben.
Les identifiants de connexion vous seront remis lors de votre visite au laboratoire.
Sie haben den Zugriff auf die Software verloren, weil ein Bedienfehler ihre Zugangsdaten verändert hat.
Ils ont perdu l'accès au logiciel parce qu'une erreur informatique a modifié leurs identifiants.
