Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abbilden
Vertaling van "abbilden" in Frans
Vervoegen
représentation
tracer
Lokale Fernsehprogramme sollten den kulturellen Reichtum aller Minderheiten besser abbilden.
Les programmes télévisés locaux devraient mieux représenter la richesse culturelle de toutes les minorités.
Zahlen und Statistiken können das Leben in seiner Vielfalt niemals abbilden.
Chiffres et statistiques ne pourront jamais représenter la vie dans sa complexité.
Der Zeitraum, für den die Daten das betreffende Gebiet abbilden sollen.
Période pour laquelle les données sont censées refléter la situation dans la zone concernée.
Die Farben sollen wiederum seine Exklusivität abbilden.
Les couleurs doivent refléter l'exclusivité.
Filebasierte Systeme können nicht ohne Weiteres die komplette Assoziationsstruktur abbilden.
Les systèmes de fichiers ne peuvent pas facilement cartographier la structure d'association complète.
Viele sind der Meinung, die Literaturszene müsse die Vielfalt der heutigen Gesellschaft besser abbilden.
Beaucoup considèrent que le milieu littéraire doit mieux représenter la diversité de la société actuelle.
In seinem Gemälde wollte er die Schönheit der Natur naturgetreu abbilden.
Dans son tableau, il souhaitait représenter fidèlement la beauté de la nature.
Um unsere Ergebnisse zu veranschaulichen, müssen wir die Schlüsselkennzahlen in einem Diagramm abbilden.
Pour visualiser nos résultats, nous devons représenter les indicateurs clés sur un graphique.
Es ist eine weitverbreitete Vorstellung zu glauben, soziale Netzwerke würden die Realität getreu abbilden.
C'est une idée répandue de penser que les réseaux sociaux reflètent fidèlement la réalité.
Aber ich weiß nie, was sie abbilden.
Mais j'ignore ce qu'ils représentent.
Laut Gesetz soll der öffentlich-rechtliche Rundfunk die Vielfalt der Bevölkerung abbilden.
Selon la loi, la télévision de service public doit représenter la diversité de la population.
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk muss alle Regionen und alle gesellschaftlichen Schichten abbilden.
Le service public de l'audiovisuel doit représenter toutes les régions et toutes les classes sociales.
Die Medien sollten die sprachliche Vielfalt besser abbilden, statt nur die dominante Sprache zu verbreiten.
Les médias devraient mieux représenter la diversité linguistique, au lieu de diffuser seulement la langue dominante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abbilden bevatten
Synoniemen voor abbilden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1042. Exact: 1042. Verstreken tijd: 26 ms.
