Während der abendlichen Lernzeit am Collège begleitet uns immer eine Aufsicht.
Un surveillant nous accompagne toujours pendant l'étude du soir au collège.
Sie hat die abendlichen Softdrinks durch einen einfachen Kamillentee ersetzt.
Elle a remplacé les sodas du soir par une simple tisane de camomille.
Nach dem abendlichen Melken legt sich die Kuh in das saubere Stroh.
La vache se couche dans la paille propre après la traite du soir.
Der Platz in Toulouse war trotz der abendlichen Kühle voller lebhafter Straßencafés.
La place toulousaine était remplie de terrasses animées malgré la fraîcheur du soir.
Wir kamen kurz vor der abendlichen Schließung am Eingang des Museums an.
Nous sommes arrivés à la porte du musée juste avant la fermeture du soir.
Ihre abendlichen Gespräche werden nach ein paar Minuten Schweigen immer sehr tiefgründig.
Leurs conversations du soir deviennent toujours très profondes après quelques minutes de silence.
Sein gefütterter Mantel schützte ihn beim abendlichen Spaziergang gut vor dem eisigen Wind.
Son manteau fourré le protégeait bien du vent glacial pendant la promenade du soir.
Die Braut wechselte zwischen der kirchlichen Trauung und dem abendlichen Empfang ihr Schmuckset.
La mariée a changé de parure entre la cérémonie religieuse et la réception du soir.
Er beschloss, sich warm anzuziehen, um der abendlichen Kälte zu trotzen.
Il a décidé de s'habiller chaudement pour se prémunir contre le froid du soir.
Unsere abendlichen Gespräche spenden nach einem langen Tag dringend benötigten Trost.
Nos discussions du soir apportent un réconfort bien nécessaire après une longue journée.
Die Eltern haben beschlossen, bei den abendlichen Ausgehzeiten strenger zu sein.
Les parents ont décidé d'être plus fermes sur les horaires de sortie du soir.
Die Kinder haben sich direkt nach dem abendlichen Bad ihren Pyjama angezogen.
Les enfants ont enfilé leur pyjama juste après le bain du soir.
Das warme Licht der Lampe war perfekt für ihren abendlichen Plausch.
La lueur douce de la lampe était parfaite pour leur conversation du soir.