Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abschieben
Vertaling van "abschieben" in Frans
Vervoegen
être expulsée
renvoyons
Man darf niemanden rechtlich in ein Land abschieben, in dem ihm Folter droht.
On ne peut pas légalement expulser une personne vers un pays où elle risque la torture.
Ihr Vater ließ ihn daher abschieben.
Votre père l'a appris et l'a fait expulser.
Ich rief bei der Einwanderungsbehörde an und versuchte, seinen Vater abschieben zu lassen.
J'ai appelé les service de l'immigration pour faire déporter son père.
Sie wollen mich nach Ungarn abschieben, dort haben sie meine Fingerabdrücke.
Ils veulent me déporter en Hongrie, la-bas ils ont mes empreintes digitales.
Schauen Sie sich auch die originalen Sitzkissen und Tische mit Rollen an den Beinen an, diese lassen sich problemlos abschieben, um nicht zu stören.
Regardez aussi les poufs et les tables d'origine avec des roues sur les jambes, ils peuvent être repoussés sans problème, afin de ne pas interférer.
Wenn du dir solche Sorgen machst, dann geh zur Polizei. Lass dich abschieben.
Si tu te sens tellement concerné, va voir la police, fais-toi expulser.
Dort sollen Asylanträge innerhalb von drei Wochen bearbeitet werden mit dem Ziel Menschen schneller abschieben zu können.
Les demandes d'asile y seront traitées en seulement trois semaines, dans le but d'expulser les personnes le plus rapidement possible.
Wie die Zeitung schreibt, wollen die deutschen Behörden die Jugendlichen wegen deren Minderjährigkeit nicht in ihre Herkunftsländer abschieben.
Le journal précise que les autorités allemandes sont réticentes à expulser ces mineurs vers le pays d'origine.
Können wir mit gutem Gewissen Menschen abschieben, die Opfer von Rassenverfolgung geworden sind?
Pouvons-nous, en notre âme et conscience, expulser des gens qui ont été victimes de persécution raciale?
Denn die Autoritäten sind sich wohl bewusst, dass sich niemand spontan an der Grenze meldet, um sich abschieben zu lassen; gewiss nicht jene, die alles was sie besaßen - und manchmal noch mehr - hergegeben hatten, um die Reise zu bezahlen.
En effet, les autorités savent très bien que personne ne se présentera spontanément à la frontière pour se faire expulser ; certainement pas ceux qui ont dépensé tout ce qu'ils avaient - et parfois même plus - pour se payer le voyage.
Müssen wir warten, bis diese Menschen eine terroristische Straftat begehen, bevor wir sie abschieben dürfen oder bevor ihr Gastrecht erlischt?
Devons-nous attendre que ces personnes commettent un acte terroriste avant de pouvoir les expulser ou avant que leur droit de séjour expire ?
Sie wollen mich abschieben, ohne mir etwas davon zu sagen.
Ils veulent m'expulser sans rien me dire.
Ihr Vater ließ ihn daher abschieben.
En l'apprenant, votre père l'a fait expulser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abschieben bevatten
die Verantwortung abschieben v.
rejeter la responsabilité
"Il rejette toujours la responsabilité sur ses collègues quand il y a un problème."
renvoyer la balle dans le camp de l'adversaire
"Il a renvoyé la balle dans le camp de l'adversaire en accusant son collègue."
abschieben auf v.
décharger sur
"Il a déchargé tout le travail sur son assistant."
das Problem abschieben v.
transférer le problème
"Le manager a transféré le problème au service technique."
an die Grenze abschieben v.
reconduire à la frontière
"Les autorités ont décidé de reconduire à la frontière cet immigrant clandestin."
Synoniemen voor abschieben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 29 ms.
