Vertaling van "absorbierte" in Frans
Das in gewissem Maße sogar unter Druck absorbierte Wasser wird kaum freigesetzt.
Libère difficilement l'eau absorbée, même sous pression dans une certaine mesure.
Die absorbierte Essenz ist nicht leicht zu verdampfen.
L'essence absorbée n'est pas facile à évaporer.
Der Mundschutz absorbierte die Kraft des Aufpralls und verhinderte ernsthafte Schäden.
Le protège-dents a absorbé la force de l'impact, évitant des dommages sérieux.
Die Leitplanke absorbierte den Aufprall und minimierte den Schaden am Fahrzeug.
La glissière de sécurité a absorbé l'impact, minimisant les dégâts sur le véhicule.
Sein Brustschutz hatte eine einzigartige Polsterung, die Stöße gut absorbierte.
Son plastron avait un rembourrage unique qui absorbait bien les chocs.
Der Sandsack absorbierte jeden Schlag und spiegelte die Hingabe des Kämpfers wider.
Le sac de frappe absorbait chaque coup, reflétant le dévouement du combattant.
Der gefühlstaube Stoff des Sofas absorbierte das gesamte Gelächter, fühlte aber nichts.
Le tissu insensible du canapé absorbait tous les rires, mais ne ressentait rien.
Die nicht resonante Oberfläche absorbierte den Schall, anstatt ihn zurückzuechoen.
La surface non résonnante absorbait le son au lieu de le renvoyer.
Der gedämpfte Tunnel absorbierte die Geräusche der vorbeifahrenden Autos oben.
Le tunnel insonorisant absorbait les bruits des voitures qui passaient au-dessus.
Mit jedem Schlag absorbierte sein Brustpanzer die Kraft und bewahrte ihn vor Verletzungen.
À chaque coup, sa cuirasse absorbait l'impact, le protégeant des blessures.
Sie beschrieben den Film als eine fesselnde Handlung, die alle Aufmerksamkeit absorbierte.
Ils ont décrit le film comme ayant une intrigue envoûtante qui absorbait toute leur attention.
Die kugelsichere Weste absorbierte den Einschlag der Kugel und rettete ihm das Leben.
Le gilet pare-balles a absorbé l'impact de la balle, lui sauvant la vie.
Der Teigrand absorbierte die Säfte der Heidelbeeren, was ihn noch schmackhafter machte.
La pâte à tarte a absorbé les jus des myrtilles, la rendant encore plus savoureuse.
