Download for Windows Premium
Publiciteit
abtun
rejeter
écarter
banaliser
enlever
dénigrent
insignifiant
minimise
Ohne stichhaltige Argumente kannst du die Idee deines Kollegen nicht einfach abtun.
Sans argument valable, tu ne peux pas simplement rejeter l'idée que propose ton collègue.
Sein einseitiger Blick auf die Politik ließ ihn jede gegenteilige Meinung ohne weitere Überlegung abtun.
Sa vision partiale de la politique le poussait à rejeter toute opinion opposée sans considération.
Trotz der Beweise ließ ihn sein unerschütterlicher Glaube an die Geschichte alle Zweifel abtun.
Malgré les preuves, sa croyance sans réserve dans l'histoire l'a poussé à écarter tous les doutes.
Eltern dürfen die Gefühle ihrer Kinder nicht abtun; jede Emotion verdient Anerkennung.
Les parents ne doivent pas banaliser les sentiments de leurs enfants ; chaque émotion mérite d'être validée.
Wir sollten eine Idee nicht vorschnell abtun, ohne ihre Auswirkungen zu diskutieren.
Nous ne devrions pas rejeter hâtivement une idée sans discuter de ses implications.
Ihre gebildete Unfähigkeit ließ sie alternative Ansätze als unpraktisch abtun.
Son incapacité acquise l'a poussée à rejeter des approches alternatives considérées comme impraticables.
Ich hätte Ihre Symptome nicht so schnell abtun sollen.
Je n'aurais pas dû rejeter vos symptômes si rapidement.
Es ist abscheulich, wie wir Menschen etikettieren, kategorisieren und abtun.
C'est ignoble la façon dont on met les gens dans des cases pour les rejeter.
Meg kann Zweifel, die in ihren Kopf schleichen, leicht abtun.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
Er konnte den Druck kurz vor dem großen Spiel abtun.
Il a pu surmonter la pression juste avant le grand match.
Trotz der Herausforderungen würde er die schweren Zeiten immer mit Humor abtun.
Malgré les défis, il passait toujours au-dessus des moments difficiles avec humour.
Sie würde es einfach abtun, wenn jemand ihre Ungeschicklichkeit erwähnte.
Elle faisait simplement la sourde oreille quand quelqu'un mentionnait sa maladresse.
Man könnte all die genannten Mythen noch unter der Kategorie Ärgernisse abtun.
On pourrait encore repousser tous les mythes précités dans la catégorie des scandales.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abtun bevatten

mit einer Handbewegung abtun v.
balayer d'un revers de main
"Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations."
! du revers de la main
"Il a écarté cette proposition du revers de la main."

Synoniemen voor abtun in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 32 ms.