Vertaling van "als Base" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Base Kaliumcarbonat einsetzt.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise comme base du carbonate de potassium.
Verfahren gemäss einem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Alkalimetallhydroxid, Erdalkalimetallhydroxid oder eine Mischung davon als Base verwendet wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on utilise comme base un hydroxyde de métal alcalin, un hydroxyde de métal alcalino-terreux ou un mélange de ceux-ci.
Verwendung von 2-Azapurin der Formel I gemäß Anspruch 1 in Hybridisierungsreaktionen von Sonden mit Nukleinsäuren als Base an einer Stelle der Sonde, die mit G in der Nukleinsäure eine Basenpaarung eingeht.
Utilisation d'une 2-azapurine de formule I selon la revendication 1, dans des réactions d'hybridation de sondes avec des acides nucléiques en tant que base à une position la sonde s'appariant avec G dans l'acide nucléique.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß Phenol, welches mit zumindest einem sauren Katalysator behandelt wurde, vor der thermischen Trennung Natriumhydroxid als Base zugefügt wird.
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le phénol, qui a été traité par au moins un catalyseur acide, est additionné d'hydroxyde de sodium en tant que base avant la séparation thermique.
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reaktion in heterogener Phase ausgeführt wird und als Base eine wässrige Lösung eines Alkalimetallhydroxides verwendet wird.
Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la réaction est effectuée en phase hétérogène et en ce qu'on utilise, comme base, une solution aqueuse d'un hydroxyde de métal alcalin.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Base die Hydroxide von ein-, zwei- und/oder dreiwertigen Metallen, insbesondere des Calciums, Magnesiums, Natriums, Kaliums eingesetzt sind.
Composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que les hydroxydes de métaux monovalents, bivalents et/ou trivalents, notamment de calcium, magnésium, sodium, potassium sont utilisés comme base.
Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Base ein tertiäres Amin, Alkaliphenolat oder Alkalisalz schwacher Säuren, vorzugsweise Alkalicarboxylate und/oder -phenolate, besonders bevorzugt Natriumphenolat verwendet.
Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'on utilise comme base une amine tertiaire, un phénolate alcalin ou un sel alcalin d'acides faibles, de préférence des carboxylates et/ou des phénolates alcalins, en particulier de préférence un phénolate de sodium.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß für die Umsetzung des Fluoralkanols mit 4-Fluorbenzaldehyd als Base Kaliumcarbonat, Natriumcarbonat oder ein Gemisch aus Natriumcarbonat und Kaliumcarbonat eingesetzt wird.
Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'on utilise pour la réaction du fluoroalcanol avec le 4-fluorobenzaldéhyde comme base du carbonate de potassium, du carbonate de sodium ou un mélange de carbonate de potassium et de carbonate de sodium.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Base im ersten Schritt Natriumhydroxid verwendet.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise l'hydroxyde de sodium comme base dans la première étape.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei Natriummethylat als Base verwendet und die Salzbildung in Methanol durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel du méthylate de sodium est utilisé comme base et la salification est effectuée dans du méthanol.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umsetzung in einem inerten organischen Lösungsmittel unter Verwendung eines Metallhydroxids, eines Metallalkoholats oder eines quaternären Ammonium- oder Phosphoniumhydroxids als Base durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la réaction est effectuée dans un solvant organique inerte en utilisant comme base un hydroxyde de métal, un alcoolate de métal ou un hydroxyde d'ammonium ou de phosphonium quaternaire.
Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 15, wobei Tetramethylguanidin, 1,5-Diazabicyclo[4.3.0]non-5-en oder 1,8-Diazabicyclo[5.4.0]undec-7-en als Base in Schritt (b) verwendet wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, dans lequel on utilise de la tétraméthylguanidine, du 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ène ou du 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undéc-7-ène comme base de l'étape (b).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß man als Base in der Verfahrensstufe (a) ein aliphatisches tertiäres Amin, und in der Verfahrensstufe (b) eine Mineralbase einsetzt.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'on utilise comme base dans l'étape opératoire (a) une amine tertiaire aliphatique et dans l'étape opératoire (b), une base minérale.