Vertaling van "als Base" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Base Natriumcarbonat verwendet wird.
Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que du carbonate de sodium est utilisé comme base.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Base Kaliumcarbonat einsetzt.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise comme base du carbonate de potassium.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, umfassend die Verwendung von Pyridin als Base.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 2 a 5, qui comprend l'utilisation de pyridine en tant que base.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß Phenol, welches mit zumindest einem sauren Katalysator behandelt wurde, vor der thermischen Trennung Natriumhydroxid als Base zugefügt wird.
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le phénol, qui a été traité par au moins un catalyseur acide, est additionné d'hydroxyde de sodium en tant que base avant la séparation thermique.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass man als Base Triäthylamin verwendet.
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'on utilise, comme base, la triéthylamine.
Verfahren gemäss einem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Alkalimetallhydroxid, Erdalkalimetallhydroxid oder eine Mischung davon als Base verwendet wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on utilise comme base un hydroxyde de métal alcalin, un hydroxyde de métal alcalino-terreux ou un mélange de ceux-ci.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Base im ersten Schritt Natriumhydroxid verwendet.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise l'hydroxyde de sodium comme base dans la première étape.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei Natriummethylat als Base verwendet und die Salzbildung in Methanol durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel du méthylate de sodium est utilisé comme base et la salification est effectuée dans du méthanol.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Base ein Alkalialkoholat oder ein Alkalihydroxid einsetzt.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise comme base un alcoolate alcalin ou un hydroxyde alcalin.
Verfähren nach Patentanspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass man in der ersten Stufe als Base ein Alkalimetallalkoholat verwendet.
Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que dans la première étape, on utilise comme base un alcoolat des métaux alcalins.
Verfahren gemäß Anspruch 3, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Base Ammoniak verwendet wird.
Procédé selon la revendication 3, 4, 5 ou 6 caractérisé en ce que l'ammoniac est utilisé comme base.
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reaktion in heterogener Phase ausgeführt wird und als Base eine wässrige Lösung eines Alkalimetallhydroxides verwendet wird.
Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que la réaction est effectuée en phase hétérogène et en ce qu'on utilise, comme base, une solution aqueuse d'un hydroxyde de métal alcalin.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß man als Base 5 bis 25 gew.-%ige Natronlauge verwendet.
Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'on utilise comme base la lessive de soude à 5 à 25% en poids.
