Meistens wählen die Älteren nicht als Block.
Dans leur grande majorité, les aînés ne votent pas en bloc.
betont, dass die Nicht-Anhang-I-Länder nicht als Block behandelt werden können, weil ihre Möglichkeiten zu Investitionen in Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels und zur Anpassung daran sowie ihre jeweiligen Fähigkeiten zur Anpassung an den Klimawandel nicht gleich sind
souligne que les pays qui ne figurent pas dans l'annexe I ne sauraient être traités en bloc, car ils n'ont pas les mêmes capacités à investir dans l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci, ni à s'adapter au changement climatique
Vergießbare Formmassen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Komponente B Polyethylen als Block enthalten ist.
Masses à mouler coulables selon la revendication 1, caractérisées en ce que du polyéthylène est contenu dans le composant B en tant que bloc.
Eine Ansicht als Block anzeigen.
Knöchelgelenk kann als Block betrachtet werden.
Die einzelnen Elemente können dann als Block gespeichert und die Parameter des Blocks beim Importieren angepasst werden.
Puis, les éléments individuels sont enregistrés comme un bloc et les paramètres de bloc sont ajustés pendant l'import.
Nun können Sie entscheiden, ob Sie diese Formulare einzeln aus Ihrem ERP-System drucken oder diese als Block in einer Druckerei fertigen lassen.
Vous pouvez alors décider d'imprimer ces formulaires seuls à partir de votre système ERP ou en bloc dans une imprimerie.
In der ersten Gruppe sind die Profilierungs-Cookies aufgeführt, die mit dem nachfolgend aufgeführten Cursor ON/OFF auch als Block deaktiviert werden können.
Le premier groupe énumère les cookies de profilage qu'il est possible de désactiver en bloc à l'aide du curseur « ON/OFF » indiqué ci-dessous.
Man darf die Länder des Südens jedoch nicht als Block sehen.
Bis vor kurzem hat die EVP-Fraktion, aus Loyalität gegenüber ihrem Mitglied Fidesz, immer als Block gegen Entschließungen gestimmt, die die ungarische Regierung kritisieren.
Jusqu'à récemment, le groupe PPE avait toujours voté en bloc contre les résolutions qui visaient le gouvernement hongrois, en signe de loyauté envers leur parti membre, Fidesz.
Dieser Teil der Aqua Vista Hotels wurde als Block von zehn individuell gestalteten Apartments konzipiert, jede in einem eigenen Farbschema.
Cette partie des hôtels Aqua Vista a été conçue comme un bloc de dix appartements conçus individuellement, chacun dans sa propre palette de couleurs.
Der gefundene Kompromiss, über den als Block I abgestimmt wird, sollte hier im Plenum Zustimmung finden.
Je suis sûr que le compromis dégagé, qui sera voté en tant que bloc 1, recevra le soutien du Parlement.
Die Freikirchen kann man ja nicht als Block betrachten.
Il ne faut pas considérer les Eglises libres comme un bloc homogène.
