Sie erwägen ein alternatives Bezahlsystem für Kundinnen und Kunden ohne Bankkarte.
Ils envisagent un système alternatif de paiement pour les clients sans carte bancaire.
Sie haben für die Gäste mit Milchallergie ein alternatives Menü gewählt.
Ils ont choisi un menu alternatif pour les invités allergiques aux produits laitiers.
Ein alternatives Verfahren ist nur für Ausschreibungen zur Verhaftung vorgesehen.
Il existe une autre procédure réservée aux signalements en vue d'une arrestation.
Sie sind vollständig von einer alternativen Welt, ein alternatives Zeitrahmen.
Ils sont complètement d'un monde différent, un autre moment.
Das durch alternatives Transkribieren entstandene Transkript führt nicht zum selben Protein wie das ursprüngliche.
Le transcrit obtenu après transcription alternative ne produit pas la même protéine que l'original.
Der Director's Cut hat ein alternatives Ende - viel düsterer als in der Kinoversion.
La version du réalisateur contient une fin alternative, beaucoup plus sombre que celle du cinéma.
Wissenschaftler diskutieren den autoritären Liberalismus als alternatives Modell zu den klassischen liberalen Demokratien.
Les universitaires débattent du libéralisme autoritaire comme modèle alternatif aux démocraties libérales traditionnelles.
Die Regierung fördert Fahrgemeinschaften als alternatives Verkehrsmittel in der Stadt.
Le gouvernement encourage le covoiturage comme mode de transport alternatif en ville.
Der Stadtrat stellt morgen ein alternatives Verkehrskonzept vor, um die Anwohner zu beruhigen.
Le conseil municipal présentera demain un schéma de circulation alternatif pour apaiser les riverains.
Ein alternatives Curriculum bietet einzigartige Möglichkeiten für praxisnahes Lernen im Klassenzimmer.
Un programme alternatif offre des opportunités uniques pour un apprentissage pratique en classe.
Sie hat für ein alternatives Musikmagazin einen Artikel über die Free-Party-Kultur geschrieben.
Elle a écrit un article sur la culture free party pour un magazine musical alternatif.
So ist die beste Weise, ein alternatives Werkzeug zu verurteilen.
Donc la meilleure façon est à trouver un outil alternatif.
Erstellen Sie ein alternatives Ende des Epos mit einem Storyboard.
Créer une fin alternative à l'épopée avec un storyboard.