Der Köder ist mit hartem Material und mit mehreren Ecken hergestellt, wodurch die Nager gerne am Block nagen.
L'appât est produit à partir d'un matériel vraiment dur et possède plusieurs arêtes que les rongeurs préfèrent consommer.
Mit der feinen Spitze des Spitzeisens lassen sich überstehende Splitter am Block ganz präzise entfernen.
La pointe fine de la pioche permet d'enlever précisément les éclats trop saillants du bloc.
Lösung: Das Druckknopfventil am Block zum Lösen oder Entfernen des Auslasses und zum Ersetzen.
Solution: la valve à bouton poussoir sur le bloc pour desserrer ou retirer la sortie et la remplacer.
Ventil nach Anspruch 1, das des weiteren mindestens einen Zweigansatz (38) aufweist, der am Block (12) befestigt ist, koaxial zu einer entsprechenden Zweigbohrung (30) verläuft und eine Verlängervng derselben bildet.
Vanne à branchement en T selon la revendication 1 comprenant en outre au moins un embout de dérivation (38) fixé au bloc (12), coaxial au perçage de dérivation correspondant (30) et en constituant un prolongement.
11 und 12), wozu der Zusatzkörper (21) eine Profilierung (23a, 23b) hat, die in ein komplementäres Gegenprofil (24) am Block (19) einrückbar ist.
11 et 12), le corps supplémentaire (21) présentant un profilage (23a, 23b) insérable dans un contre-profil complémentaire (24) situé contre le bloc (19).
Haken nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem der Block eine klappbare Hakensicherung (7) aufweist, die am Block befestigt ist und dazu ausgelegt ist, gegen das freie Ende (E) des Hakens auf der Innenseite des Hakens aufzuliegen.
Crochet selon l'une des revendications 1 à 8, dont le bloc présente un linguet de sécurité basculant (7) fixé audit bloc et apte à porter contre l'extrémité libre (E) du crochet du côté intérieur au crochet.
Während dieser Zeit nahm er auch am Block Island Race, den New York Yacht Club-Rennen und dem Newport/ Bermuda-Rennen teil.
Pendant ce temps, il a également participé à la Block Island Race, aux courses du New York Yacht Club et à la course Newport / Bermuda.
Ich habe am BLOCK Domweihprojekt mitgewirkt und möchte euch einen Einblick in unser Azubi-Projekt geben.
J'ai participé au projet de BLOCK en vue de la kermesse et aimerais vous donner un aperçu de notre travail entre apprentis.
Am Block (10) ist ein subgingival-anatomisches Implantat-Anschlussteil (14) angeordnet, das über den Block (10) hinausragt und in welchem eine Implantat-Fixtur zur Befestigung an einem Implantatkopf ausgeformt ist.
Sur le bloc (10) est disposée en saillie par rapport à celui-ci une pièce de raccordement (14) d'implant anatomique sous-gingivale, dans laquelle est formé un dispositif de fixation pour implant à fixer sur la tête d'un implant.
Am Block vorbei zu Bloch.
Die Anlagen werden nacheinander fertiggestellt: Die Hauptarbeiten am Block R4 beginnen erst nach erfolgreichem Abschluss der Maßnahmen am Block K2.
La construction se fera en phases successives et les travaux principaux de l'unité R4 ne commenceront qu'après la mise en œuvre satisfaisante des mesures pour l'unité K2.
Das Hotel unten am Block ist gerade dabei, einen Dachpool bekommen.
Cet hôtel en bas est en train de mettre une piscine sur son toît.
