In manchen Dörfern lebt fast die ganze Bevölkerung am Existenzminimum.
Dans certains villages, presque toute la population vit au seuil de pauvreté.
Seit die Mieten gestiegen sind, leben viele Studierende praktisch am Existenzminimum.
Depuis la hausse des loyers, de nombreux étudiants vivent au seuil de pauvreté.
Er fühlt, dass das Leben am Existenzminimum seine Träume von finanzieller Sicherheit und Komfort einschränkt.
Il sent que vivre sur le fil du rasoir limite ses rêves de sécurité financière et de confort.
Zu ihrem Entsetzen wurde das Leben am Existenzminimum für zu viele Menschen zur täglichen Realität.
À son grand désarroi, vivre sur le fil du rasoir est devenu une réalité quotidienne pour trop de gens.
Bis zur Rente leben viele ältere Leute nur noch am Existenzminimum.
En attendant la pension, beaucoup de retraités ne vivent que de carottes.
In den ersten Monaten des Start-ups lebten wir am Existenzminimum.
Les premiers mois de la start-up, on ne vivait que de carottes.
Selbst in Vollzeit arbeiten manche und leben trotzdem am Existenzminimum.
Même en travaillant à plein temps, certains ne vivent que de carottes.
Wir leben seit Monaten am Existenzminimum, das ist sehr hart.
On ne vit que de carottes depuis des mois, c'est très dur.
Nach der Scheidung lebt er am Existenzminimum, um die Miete zu zahlen.
Après le divorce, il ne vit que de carottes pour payer le loyer.
Mit ihrem kleinen Gehalt lebt sie wirklich am Existenzminimum.
Avec son petit salaire, elle ne vit que de carottes, vraiment.
Mit dem Mindestlohn bleibt er am Existenzminimum und kann keinen einzigen Euro zurücklegen.
Avec son salaire minimum, il demeure au seuil de pauvreté, incapable d'épargner le moindre euro.
In dieser Region leben viele Landwirte wegen der schlechten Ernten am Existenzminimum.
Dans cette région, de nombreux agriculteurs vivent au seuil de pauvreté à cause des mauvaises récoltes.
Als Student lebte ich am Existenzminimum.
Quand j'étais étudiant, je ne vivais que de carottes.