We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au programme et
Die Überprüfung der Zulassungsbedingungen zur Teilnahme am Programm und dessen Finanzierung, um diese möglichst vielen Ländern und Organisationen zu ermöglichen.
de revoir les conditions d'admissibilité des entités devant participer au programme et leur financement, afin de permettre la participation d'un grand nombre de pays et d'organisations.
Beachtung und Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern bei der Teilnahme am Programm und Bekämpfung jeder Form von Diskriminierung.
Veiller au respect et à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la participation au programme et de la lutte contre toutes les formes de discrimination.
Auswahlkriterien waren der Umfang und der Charakter des Zollverkehrs, die Art der angewandten Zollkontrollen, die Teilnahme am Programm und die geografische Vielfalt.
Les critères de sélection utilisés étaient le volume et la nature du trafic douanier, les types de contrôles douaniers utilisés, la participation au programme et la diversité géographique.
Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte, Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentierung, sowie allen Derivaten davon, vor.
Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre et intérêt dans et sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial et autres droits de propriété intellectuelle liés au programme et à la documentation, ainsi qu'à tout produit qui en dérive.
Die Dateninhaber stellen zudem sicher, dass jegliche personenbezogenen Daten ausschließlich in Bezug auf die Teilnahme am Programm und für die Mitteilung organisatorischer Informationen an Mitglieder bezüglich ihres Mitgliedschaftsstatus und dem möglichen Ablauf von Programm-Vorteilen verwendet werden.
Les détenteurs garantissent également que les données personnelles concernant les membres du programme sont utilisées exclusivement à des fins liées à la participation au programme et pour envoyer aux membres des informations organisationnelles concernant leur statut de membre et l'expiration possible des avantages associés au programme.
Sie müssen sicherstellen, dass die Angaben in Ihrem Antrag auf Teilnahme am Programm und sonstige Angaben bezüglich Ihres Partner-Accounts, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse und sonstiger Kontaktinformationen und der Kennung Ihrer Website stets vollständig, richtig und auf dem neuesten Stand sind.
Vous vous assurerez que les informations contenues dans votre demande d'adhésion au Programme et qui sont autrement associées à votre compte, y compris votre adresse électronique et autres coordonnées et identification de votre site, demeurent complètes, exactes et à jour.
Um mit Ihnen in Kontakt zu treten, um Änderungen am Programm und an unseren Aufzeichnungen mitzuteilen, welche Websites unser Kontaktformular verwenden.
Afin de vous contacter pour communiquer les changements au programme et pour nos dossiers pour suivre quels sites Web utilisent notre formulaire de contact.
Sämtliche Änderungen am Programm und an der Zweckbestimmung der Gelder müssen im Voraus von der CCG oder, stellvertretend, vom Generalsekretär genehmigt werden.
Toute modification au programme et à l'affectation des crédits doit être approuvée au préalable par la CCG, ou, par délégation, par le secrétaire général.
Bewertung EMB: Die hohe Beteiligung am Programm und die Wirksamkeit auf die Preissituation zeigen, dass ein freiwilliger Lieferverzicht EU-weit relativ einfach und unbürokratisch umgesetzt werden kann.
Évaluation de l'EMB : La forte participation au programme et son efficacité sur le niveau des prix montrent qu'une renonciation volontaire aux livraisons au niveau européen peut être mise en œuvre relativement aisément et sans bureaucratie inutile.
Die Laufzeit dieser Vereinbarung beginnt mit der Annahme Ihres Antrags auf Teilnahme am Programm und endet, wenn diese Vereinbarung entweder von Ihnen oder von Amazon gekündigt wird.
Le présent Accord entrera en vigueur à l'acceptation de votre demande d'adhésion au Programme et prendra fin au moment de sa résiliation par vous ou par nous.
Aus der Teilnahme am Programm und der Zertifizierung von Substraten ergibt sich keine Bevorzugung von Substraten oder Herstellern durch HP.
L'intégration au Programme et les supports "Certifiés pour" ne constituent en aucune façon une approbation par HP des supports d'impression ou des fabricants.
Durch die Annahme und weitere Nutzung der Website, der mobilen App, der Teilnahme am Programm und der Nutzung/Anmeldung Ihrer Subcard (nachfolgend „Karte" genannt) nehmen Sie die Bedingungen an.
En acceptant et en continuant d'utiliser le Site ou l'application mobile, en participant au programme et en utilisant/enregistrant votre carte Subcard (la « Carte »), vous acceptez les Conditions.
Die Teilnahme am Programm und die Nutzung der Karte bedeuten die Kenntnis und die Akzeptanz der vorliegenden allgemeinen Bedingungen.
La participation au Programme et l'utilisation de la carte impliquent la connaissance et l'acceptation des présentes Conditions Générales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
