Die Computerkenntnisse werden vor der Einstellung der Verwaltungsassistenten am Rechner getestet.
Les compétences informatiques sont testées sur ordinateur avant l'embauche des assistants administratifs.
Die Bilder werden am Rechner zusammengefügt und automatisch analysiert, um den Züchtern neue Hinweise zu geben.
Les images sont assemblées sur ordinateur et analysées automatiquement pour donner de nouveaux indices aux sélectionneurs.
Ich bin jedes Mal gestresst, wenn ich am Rechner meinen Arbeitsrückstand sehe.
Je me sens stressé chaque fois que je regarde mon arriéré de travail sur l'ordinateur.
Weil ihm am Computer die Routine fehlt, wird jede noch so kleine Aufgabe am Rechner kompliziert.
Son manque de pratique en informatique complique chaque petite tâche sur l'ordinateur.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät am Rechner angeschlossen ist.
Bevor du mit dem Spiel anfängst, prüf, ob die Computertastatur richtig am Rechner angeschlossen ist.
Avant de commencer le jeu, vérifie que le clavier informatique est bien branché à l'ordinateur.
Das nächste Dia wird dann gescannt, ohne dass man irgendetwas am Rechner machen muss.
La diapositive suivante est ensuite scannée sans effectuer quoique ce soit sur l'ordinateur.
Die Wahl des passenden Prozessors hängt davon ab, welche Arbeitsaufgaben am Rechner erledigt werden sollen.
Le choix du processeur adapté dépend des tâches qui seront exécutées sur l'ordinateur.
Bevor die Website live geht, testet das Team die Navigation auf dem Smartphone und am Rechner.
Avant de lancer le site, l'équipe teste le système de navigation sur mobile et sur ordinateur.
Ein Großteil des Papierkrams fällt heute nicht mehr an, da Dokumente am Rechner erstellt und per Mail mit digitaler Signatur rechtskräftig übermittelt werden können.
Une grande partie de la paperasse n'est plus un problème aujourd'hui que les documents peuvent être créés sur l'ordinateur et transmis par e-mail avec une signature numérique.
Du lernst immer da weiter, wo du aufgehört hast - ob am Rechner online zu Hause oder in der App unterwegs.
On apprend toujours continuer où vous en étiez - que ce soit sur l'aller en ligne à la maison ou dans l'application sur l'ordinateur.
Sie können während der Lichttherapie wie gewohnt lesen, fernsehen, am Rechner sitzen oder andere Dinge tun.
Vous pouvez continuer de lire, de regarder la télévision, de vous occuper à l'ordinateur ou autres.
Die größte Herausforderung ist es, das Material so aufzubereiten, dass es sich für die Nutzung am Rechner oder auf mobilen Geräten eignet und dem Lerner Spaß macht.
Leur plus grand défi est d'organiser le matériel d'apprentissage de façon à ce qu'il se prête à une utilisation ludique, que ce soit sur ordinateur ou sur périphériques mobile.
