Im Organigramm ist seine Position direkt über der des Teamleiters angesiedelt.
Dans l'organigramme, son poste est situé juste au-dessus du responsable d'équipe.
Ein bekannter Schriftsteller aus Albi hat den Großteil seiner Kriminalromane dort angesiedelt.
Un écrivain albigeois célèbre y a situé la plupart de ses romans policiers.
Wilder Efeu hat sich von selbst in der Ecke der Terrasse angesiedelt.
Du lierre sauvage s'est installé tout seul au coin de la terrasse.
Sie haben ihr Unternehmen außerhalb der Stadt in einem neuen Industriegebiet angesiedelt.
Ils ont installé leur entreprise hors de la ville, dans une zone industrielle récente.
Der Industriepark ist entlang der Autobahn angesiedelt, um den Transport zu erleichtern.
Le parc industriel est implanté le long de l'autoroute, pour faciliter le transport.
Die Post ist mitten im Dorf angesiedelt, direkt neben dem Rathaus.
Le bureau de poste est implanté au centre du village, à côté de la mairie.
Die teuersten Geschäfte sind auf dieser Seite der Fußgängerzone angesiedelt.
Les magasins les plus chers sont installés de ce côté-là de la rue piétonne.
Die kleine Buchhandlung hat sich am Rande des großen Einkaufszentrums angesiedelt.
La petite librairie s'est installée en marge du grand centre commercial.
Er bewegt sich inzwischen in Kreisen, die ganz oben in der Wirtschaft angesiedelt sind.
Il fréquente maintenant des gens installés dans les hauteurs du monde des affaires.
Viele Supermärkte haben sich am Stadtrand angesiedelt und ziehen Bewohner aus den umliegenden Vierteln an.
De nombreux supermarchés se sont installés en périphérie, attirant les habitants des quartiers voisins.
Unsere Forschenden arbeiten mit mehreren Laboren zusammen, die im Ausland angesiedelt sind.
Nos chercheurs collaborent avec plusieurs laboratoires situés hors du territoire national.
Unter der Terrasse, direkt bei den Blumentöpfen, hat sich eine Ameisenkolonie angesiedelt.
Une colonie de fourmis s'est installée sous la terrasse, près des pots de fleurs.
In der Mangrove hat sich ein gebietsfremder Krebs angesiedelt und verändert die bestehenden Nahrungsketten.
Dans la mangrove, un crabe exotique s'est installé, modifiant les chaînes alimentaires existantes.