Nachdem John die Prüfung zum dritten Mal nicht bestanden hatte, seufzte er: 'Ich bin arm dran, ich werde nie Arzt werden.'
Après avoir échoué à l'examen pour la troisième fois, John soupira : 'Pauvre de moi, je ne deviendrai jamais médecin.'
Ich bin arm dran, oder? - Ja.
Pauvre de moi, non? - Oui.
Mercedes war arm dran, nachdem Charlie ihren Mann getötet hatte.
Mercedes raclait les fonds de tiroir, après la mort de son homme.
Du bist zwar auch arm dran, aber sei netter zu deiner Mutter.
Ça doit être difficile, mais tu devrais aider ta mère.
Der Einzige, der hier arm dran ist, bist du.
Le seul qui est pathétique là-dedans, c'est toi.
Die Gewerkschaft ist auch ziemlich arm dran.
Les finances du syndicat, c'est pas la joie.
Er ist genauso arm dran wie ich.
Il est aussi pitoyable que moi.
Lieber arm dran als Bein ab.
Plutôt les ennuis que de perdre une jambe.
Du weißt nicht, wie arm dran ich bin.
Tu ne connais pas ma mari ne dépense pas un sou pour moi.
Dass Sie recht arm dran seien.
Que vous étiez bien à plaindre.
Weil sie ihre Hände überhaupt nicht einsetzen, ist die Kollektivität so arm dran, sehr arm.
Comme ils n'utilisent pas du tout leurs mains, leur sens collectif est pauvre, très pauvre.
Die Eltern sind es, die arm dran sind.
Arrêtez de l'appeler comme ça. C'est vous, les pauvres.
Denkt ihr, ich bin so arm dran, dass ich sonst keine Freunde habe?
Vous me croyez incapable de me faire des amis?