Vertaling van "auf Dialog" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie verhandelt lieber ohne Gewalt und setzt dabei auf Dialog und gegenseitiges Verständnis.
Elle préfère négocier sans armes, en misant sur le dialogue et la compréhension mutuelle.
Ihre Bewegung ist im Grundsatz pazifistisch und setzt auf Dialog statt Konfrontation.
Leur mouvement est fondamentalement pacifiste, fondé sur le dialogue plutôt que la confrontation.
Seine Vorgehensweise beruht vor allem auf Dialog und Verhandlungen mit den Partnern.
Son mode d'action repose surtout sur le dialogue et la négociation avec les partenaires.
Aus Prinzip blieb er unbewaffnet und setzte bei der Konfliktlösung ausschließlich auf Dialog.
Resté non armé par principe, il comptait uniquement sur le dialogue pour résoudre les conflits.
Die politisch-diplomatische Strategie der Regierung setzt auf Dialog statt auf Konfrontation.
La stratégie politico-diplomatique du gouvernement repose sur le dialogue plutôt que sur la confrontation.
In ihrer Beziehung beruht das harmonische Miteinander vor allem auf Dialog und gegenseitigem Vertrauen.
Dans leur couple, la bonne entente repose surtout sur le dialogue et la confiance mutuelle.
Unser übergreifender Ansatz im Umgang mit Konflikten basiert auf Dialog und gegenseitigem Respekt.
Notre approche générale face aux conflits repose sur le dialogue et le respect mutuel.
Diese Unterrichtsmethode setzt eher auf Dialog als auf einen bloßen Frontalvortrag.
Cette technique pédagogique repose sur le dialogue plutôt que sur une simple explication magistrale.
Dieser Ansatz setzt auf Dialog, Partnerschaft und Delegation der Verantwortung.
Cette approche repose sur le dialogue, le partenariat et la responsabilisation.
Dieser Gewerkschaftsvorsitzende setzt auf Dialog statt auf Streik, um Konflikte zu lösen.
Ce chef syndical insiste sur le dialogue plutôt que sur la grève pour résoudre les conflits.
Die Kommunikationsstrategie des Unternehmens beruht auf Dialog und Empfehlung.
Sa stratégie de communication repose sur le dialogue et la recommandation.
Die neue Leiterin der zivilen Sicherheitskraft setzt auf Dialog statt auf harte Repression.
La nouvelle cheffe de la force civile insiste sur le dialogue plutôt que sur la répression.
Der Vorsitzende dieser Zentrumspartei setzt auf Dialog statt auf ideologische Konfrontation.
Le chef de ce parti du centre insiste sur le dialogue plutôt que sur la confrontation idéologique.
