Vertaling van "auf Formular" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kann es demnach richtig sein, dass dem Schuldner das Urteil, der Antrag auf Formular D und der Kostenfestsetzungsantrag zugestellt und gegebenenfalls beglaubigt übersetzt werden müssen?
Peut-il être correct que la décision, la demande sur le formulaire D et la demande de fixation des frais doivent être signifiées au débiteur et, le cas échéant, faire l'objet d'une traduction certifiée conforme?
Alle wesentlichen Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit AMD werden in unserem Jahresbericht 2017 auf Formular 10-K behandelt.
Toutes les procédures judiciaires pertinentes impliquant AMD doivent être exposées dans notre rapport annuel 2017 sur le formulaire 10-K.
Eine weitere Liste und Beschreibung dieser Risiken, Unwägbarkeiten und sonstiger Faktoren befindet sich auf dem Dokument „Exhibit 99" des Jahresberichts von Johnson & Johnson für das Steuerjahr mit Ende zum 1. Januar 2012 auf Formular 10-K.
Une liste et une description plus détaillées de ces risques, incertitudes et d'autres facteurs peut être consultée dans la présentation 99 du rapport annuel de Johnson & Johnson sur formulaire 10-K pour l'exercice clos au 1er janvier 2012.
Eine weitergehende Auflistung und Beschreibung dieser Risiken, Unwägbarkeiten und sonstiger Faktoren finden sich in Anhang 99 des von Johnson & Johnson eingereichten Jahresberichts auf Formular 10-K für das am 1. Januar 2012 abgeschlossene Geschäftsjahr.
Une liste et une description plus détaillées de ces risques, incertitudes et d'autres facteurs peut être consultée dans la présentation 99 du rapport annuel de Johnson & Johnson sur formulaire 10-K pour l'exercice clos au 1er janvier 2012.
Wenn Sie zum Datenformular zurückkehren möchten, damit Sie Zeilen hinzufügen, ändern oder löschen können, klicken Sie auf Formular.
Pour revenir au formulaire de données afin d'ajouter, de modifier ou de supprimer des lignes, cliquez sur Formulaire.
Um anhand einer Tabelle oder Abfrage in der Datenbank ein Formular zu erstellen, klicken Sie im Navigationsbereich auf die Tabelle oder Abfrage, die die Daten für das Formular enthält. Klicken Sie dann auf der Registerkarte Erstellen auf Formular.
Pour créer un formulaire à partir d'une table ou d'une requête dans votre base de données, dans le volet de navigation, cliquez sur la table ou la requête contenant les données pour le formulaire, puis, dans l'onglet Créer, cliquez sur Formulaire.
Risikofaktoren im Quartalsbericht des Unternehmens auf Formular 10-Q für das am 28. Juni 2014 zu Ende gegangene Quartal.
Facteurs de risque, du rapport annuel que la société a établi sur le Formulaire 10-Q pour le trimestre qui a pris fin le 28 juin 2014.
In solchen Fällen konnten die entsprechenden Anträge auf Formular 8849 Claim for Refund of Excise Taxes gestellt werden.
Dans de tels cas, les demandes pouvaient être présentées sur le formulaire 8849, «Demande de remboursement des droits d'accises».
Informationen über diese Faktoren und weitere Risiken, die den Geschäftsbetrieb und die Unternehmensergebnisse von Hospira beeinflussen, sind unter anderem im Abschnitt „Risk Factors" im neuesten eingereichten Jahresbericht von Hospira auf Formular 10-K näher erläutert.
Des informations sur ces risques et d'autres risques influant sur les activités et les résultats d'exploitation de Hospira sont examinés plus en détails dans la section intitulée « Risk Factors » (facteurs de risque) dans son dernier rapport annuel déposé sur le formulaire 10-K.
Informationen zu Führungskräften und Direktoren von Monster werden in Monsters Jahresbericht auf Formular 10-K für das am 31. Dezember 2015 abgelaufene Jahr dargelegt, der bei der US-amerikanischen Börsenaufsicht am 11. Februar 2016 hinterlegt wurde.
Les informations concernant les dirigeants et les administrateurs de Monster figurent dans le rapport annuel de Monster sur Formulaire 10-K pour l'exercice clos le 31 décembre 2015, déposé auprès de la SEC le 11 février 2016.
Wählen Sie beispielsweise im Navigationsbereich eine Tabelle oder Abfrage aus, die das Nachschlagefeld enthält, und klicken Sie dann auf die Registerkarte Erstellen in der Gruppe Formulare, und klicken Sie auf Formular.
Par exemple, dans le volet de navigation, sélectionnez une table ou une requête qui contient le champ Liste de choix, puis sous l'onglet Créer, dans le groupe Formulaires, cliquez sur Formulaire.
Diese vorausschauenden Aussagen sollten im Kontext der anderen Vorsichtshinweise an anderer Stelle gelesen werden, einschließlich des aktuellen von AB InBev eingereichten Formulars 20-F, der auf Formular 6-K eingereichten Berichte und aller anderen von AB InBev oder SABMiller veröffentlichten Berichte.
Les énoncés prospectifs doivent être lus conjointement aux autres mises en garde qui figurent ailleurs, notamment sur le formulaire 20-F le plus récent d'AB InBev, les rapports consignés sur le formulaire 6-K, et tous les autres documents qu'AB InBev ou SABMiller ont rendu publics.
Faktoren, die sich möglicherweise auf das operative Geschäft von GSK auswirken, werden unter Punkt 3.D „Risikofaktoren" im Geschäftsbericht des Unternehmens für das Jahr 2012 auf Formular 20-F näher beschrieben.
Les facteurs susceptibles d'influer sur les activités de GSK sont exposés dans l'article 3.D « Risk factors » (Facteurs de risque) du rapport annuel de la société sur le formulaire 20-F pour l'année 2012.
