Vertaling van "auf Methoden" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Fall muss die Frau die Aufmerksamkeit auf Methoden der Notfall-Kontrazeption zahlen.
Dans ce cas, la femme devra prêter attention aux méthodes de contraception d'urgence.
Der Informationsaustausch erstreckt sich auch auf Methoden und bewährte Verfahren zur Verhütung von Kfz-Kriminalität.
L'échange d'informations est étendu aux méthodes et aux bonnes pratiques de prévention de la criminalité visant les véhicules.
Das Jugendgericht legt in seinem Ansatz Wert auf Methoden der restaurativen Justiz.
Le tribunal pour mineurs met l'accent sur les méthodes de justice réparatrice dans son approche.
Der Workshop konzentrierte sich auf Methoden zur Förderung der eigenen spirituellen Erweckung.
L'atelier s'est concentré sur les méthodes pour faciliter sa propre renaissance intérieure.
Sie verlassen sich stets auf Methoden, die sich in früheren Studien als effektiv erwiesen haben.
Ils s'appuient toujours sur des méthodes qui ont fait leurs preuves dans des études antérieures.
In der Vergangenheit mussten sich kleine Unternehmen auf Methoden mit fragwürdiger Effizienz verlassen, um neue Kunden zu gewinnen.
Dans le passé, les petites entreprises devaient s'appuyer sur des méthodes d'efficacité discutables pour attirer de nouveaux clients.
Die Forschung konzentrierte sich auf Methoden zur Behandlung von atopischen Allergien bei jungen Patienten.
La recherche s'est concentrée sur les méthodes pour traiter l'allergie atopique chez les jeunes patients.
Die Verhaltenstherapie basiert auf Methoden und Erkenntnissen der lernpsychologischen Forschung.
La thérapie comportementale est fondée sur les méthodes et connaissances de la recherche de la psychologie didactique.
Die Forschungsarbeit konzentrierte sich auf Methoden der Unterwasserarchäologie, die in verschiedenen Teilen der Welt verwendet werden.
L'article de recherche portait sur les méthodes d'archéologie sous-marine utilisées dans différentes parties du monde.
Ich hoffe, daß dieser Artikel Ihnen einige Ideen auf Methoden gab, damit Sie Ihren Körper zum folgenden Niveau nehmen.
J'espère que cet article vous a donné quelques idées sur des méthodes pour que vous prenniez votre corps au prochain niveau.
Der Fokus sollte weniger auf der Bereitstellung von sozialen Diensten als vielmehr auf Methoden zur Stärkung der Gemeinde liegen.
Il doit moins porter sur la fourniture de services sociaux que sur les méthodes de renforcement de la communauté.
Die Bezugnahme auf Methoden der „harm reduction" usw. stellen einen Missbrauch der englischen Sprache dar.
Les références aux méthodes de «réduction des dommages» relèvent d'une utilisation incorrecte de la langue anglaise.
In vielen Fällen lassen nationale Studien zur Gesundheitsversorgung keine Vergleiche mit anderen Ländern zu und beruhen auf Methoden und Verfahren, denen inhärente Grenzen gesetzt sind.
Souvent, les enquêtes nationales utilisées pour évaluer l'accès ne permettent pas une comparaison entre pays, sans compter les limites inhérentes aux méthodes et approches qu'elles suivent.
