Während des Konzerts ist ein Sicherheitsmitarbeiter unbeweglich vor der Bühne auf Posten geblieben.
Un agent de sécurité est resté à poste fixe devant la scène pendant le concert.
Die Schildwache steht fest auf Posten und beobachtet aufmerksam die Straße zur Basis.
La sentinelle, à poste fixe, observe attentivement la route qui mène à la base.
Die Sicherheitskräfte müssen von Beginn des Konzerts an auf Posten sein.
Les agents de sécurité doivent être au poste dès le début du concert.
Geben Sie Ihren Kommentar im Feld ein und klicken Sie auf Posten.
Saisissez votre commentaire dans le champ et cliquez sur Publier.
Sie sollten auf Posten bleiben, bis wir ankommen.
Qu'ils restent à leur poste jusqu'à notre arrivée.
Er war begierig darauf, während der Nachtpatrouille auf Posten zu sein.
Il était impatient d'assurer la surveillance lors de la patrouille nocturne.
Die Soldaten, die an der Grenze auf Posten stehen, müssen trotz Müdigkeit und Kälte aufmerksam bleiben.
Les soldats en poste à la frontière doivent rester attentifs malgré la fatigue et le froid.
Sie war stolz darauf, für ihr Land auf Posten zu sein.
Elle était fière de veiller sur son pays.
Ich bin noch einmal auf Posten, dann gehe ich in Pension.
Encore une affectation et je prends ma retraite.
Rudergänger, bringen Sie uns zurück auf Posten.
Barreur, retour à notre position.
Wachen sind eingeteilt und auf Posten.
Les gardes sont à leur poste.
In Bezug auf Posten 1004 stellt sie zunehmende Differenzen zwischen den Vorausschätzungen der Fachgruppen und den Hochrechnungen fest.
Concernant le poste 1004, il note l'accroissement des différences entre les prévisions des sections et les extrapolations.
Die Budgetgruppe wird gegebenenfalls im Oktober darüber befinden, ob eine zweite Mittelübertragung auf Posten 1004 beantragt werden muss.
Le cas échéant, au mois d'octobre, le groupe budgétaire fera une évaluation quant à la nécessité de demander un deuxième virement vers le poste 1004.