Vertaling van "auf Tython" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zu seinen Fähigkeiten zählen hochauflösende Sensorscans, mechanische Reparaturen und Raumschiffsteuerung, und seine harte Arbeit hat allein auf Tython schon Dutzende, wenn nicht sogar Hunderte von Leben gerettet.
Doué pour les scanners de haute résolution, les réparations mécaniques et le pilotage de vaisseau (sans compter ses nombreux talents non recensés), le travail acharné de ce droïde a sauvé des dizaines, sinon des centaines de vies, rien que sur Tython.
Es gibt nicht viele von ihnen, aber die Pilgerbewegung ist schon fast zwanzig Jahre alt. Bis sie auf Tython eintrafen, hatten sie noch nie ein festes Zuhause besessen und waren immer verfolgt worden.
Bien qu'ils soient peu nombreux, les pèlerins perpétuent leur mouvement depuis bientôt deux décennies. Par ailleurs, jusqu'à leur récente arrivée sur Tython, ils n'avaient jamais eu de chez-eux, éternelles victimes de persécutions.
Der Bau aus tythonianischem Stein und Holz wurde begonnen, als die Jedi sich ein Jahr lang fest auf Tython niedergelassen hatten, und dauerte drei Jahre.
La construction du temple, constitué de pierres et de bois venant de la planète, a débuté un an après que les Jedi aient établi un camp permanent sur Tython, et fut achevée au bout de trois ans.
Fehlende und falsche Einträge im Missionslogbuch für den Flashpoint 'Überfall auf Tython' wurden hinzugefügt und korrigiert.
Les entrées de journal pour les missions manquantes ou incorrectes dans la zone litigieuse Assaut sur Tython ont été actualisées et corrigées.
Jedoch ist Angrals finaler Angriff auf Tython dank der heldenhaften Bemühungen von <Name> gescheitert.
Cependant, l'assaut final d'Angral sur Tython s'est soldé par un échec, grâce aux efforts héroïques de <prénom>.
'Überfall auf Tython' wurde den Flashpoints im schweren Modus für Stufe 60 hinzugefügt.
Assaut sur Tython a été ajoutée à la catégorie Zones litigieuses en mode difficile de niveau 60.
Die Jedi waren darauf bedacht, den Planet gegen die Dunkle Seite zu verteidigen, die sie bereits auf Tython bedroht hatte und hielten somit Hyperraum-Routen nach Ilum geheim.
Soucieux de protéger Ilum contre la noirceur qui les avait menacés sur Tython, les vieux Jedi ne révélèrent à personne les itinéraires hyperspatiaux menant à Ilum.
Die Anwesenheit des Imperiums auf Tython könnte auf Fehler in den Sicherheitsvorkehrungen zurückzuführen sein, was zu ähnlichen Aktionen im gesamten republikanischen Raum führen könnte.
La présence d'Impériaux sur Tython pourrait être due à une faille dans les systèmes de sécurité, ce qui rendrait possible des incidents similaires ailleurs dans l'espace de la République.
Trotz anfänglicher Spannungen im Bereich ihrer Siedlung auf Tython knüpften viele der Twi'lek-Pilger in den folgenden Jahren langjährige Freundschaften mit ihren Jedi-Nachbarn.
Malgré les tensions initiales autour de leur campement sur Tython, de nombreux Pèlerins Twi'leks nouèrent une amitié durable avec leurs voisins Jedi au cours des années suivantes.
Nach der Zerstörung des Jedi-Tempels und der Unterzeichnung des Vertrags von Coruscant zog sich der aktuelle Hohe Rat aus der Politik der galaktischen Metropole zurück und ließ sich auf Tython nieder, der Heimat der Vorfahren der Jedi.
Après la destruction du Temple Jedi et la signature du Traité de Coruscant, le conseil moderne se retira du monde politique de la capitale galactique pour s'installer sur Tython, le territoire ancestral des Jedi.
Lieutenant Kreshins Fähigkeit "Hieb" verursacht jetzt im schweren Modus von "Überfall auf Tython" die richtige Schadensmenge.
Le pouvoir "Fente" du lieutenant Kreshin inflige désormais les dégâts corrects pendant le mode difficile d'Assaut sur Tython.
Major Imos und Major Travik werden im Flashpoint 'Überfall auf Tython' jetzt wie vorgesehen zurückgesetzt, wenn sie zu weit von der Hauptplattform weggezogen werden.
Désormais, dans la zone litigieuse Assaut sur Tython, le Major Imos et le Major Travik sont correctement réinitialisés s'ils s'éloignent trop de la plateforme principale.
Die Fähigkeit "Fallender Fels", die im Kampf mit Meister Oric Traless/ Lord Goh in "Überfall auf Tython" zum Einsatz kommt, zeigt jetzt den Schaden beim Moment des Auftreffens an.
Les dégâts de l'attaque Chute de pierres, utilisée durant la rencontre avec Maître Oric Traless / le Seigneur Goh dans Assaut sur Tython, s'affichent désormais au moment de l'impact.
