Nach seinem widerlichen Verhalten kehrten ihm viele aus Prinzip den Rücken.
Après son comportement odieux, beaucoup lui ont tourné le dos par principe.
Sie lehnt es aus Prinzip ab, Geschenke von ihren Studierenden anzunehmen.
Elle refuse, par principe, d'accepter des cadeaux de ses étudiants.
Er zahlt seine Steuern ohne Tricksereien, wirklich einfach aus Prinzip.
Er korrigiert alle Fehler in E-Mails, manchmal einfach nur aus Prinzip.
Il corrige toutes les fautes dans les courriels, parfois juste pour le principe.
Ich recycle aus Prinzip alles, selbst wenn es wirklich umständlich ist.
Je recycle tout pour le principe, même quand c'est franchement contraignant.
Er stimmte aus Prinzip gegen das Projekt, ohne die Details zu prüfen.
Il a voté contre le projet pour le principe, sans étudier les détails.
Sie lehnen Klatsch im Büro aus Prinzip ab, selbst aus bloßer Neugier.
Ils refusent les potins au bureau pour le principe, même par curiosité.
Ich boykottiere diese Marke aus Prinzip, weil ihre Praktiken nicht ethisch sind.
Je boycotte cette marque par principe, car ses pratiques ne sont pas éthiques.
Wir hielten die Besprechung aus Prinzip ab, obwohl schon alles entschieden war.
Nous avons maintenu la réunion pour le principe, alors que tout était décidé.
Ich möchte meinen Anteil aus Prinzip zahlen, auch wenn du einladen willst.
Je veux payer ma part pour le principe, même si tu proposes d'offrir.
Ich gebe die Bücher aus Prinzip immer pünktlich zurück, selbst im Urlaub.
Je rends toujours les livres à l'heure pour le principe, même en vacances.
Sie boykottieren diese Marke aus Prinzip, obwohl die Produkte ausgezeichnet sind.
Ils boycottent cette marque pour le principe, bien que les produits soient excellents.
Wir halten die Hausordnung aus Prinzip ein, auch wenn niemand sie kontrolliert.
Nous respectons le règlement intérieur pour le principe, même quand personne ne vérifie.