Die Frässtrategien können automatisch oder manuell angepasst und berechnet werden.
Les stratégies de fraisage peuvent être adaptées et calculées automatiquement ou manuellement.
Es können mehrere Skalen angezeigt und automatisch oder manuell geändert werden.
Les utilisateurs peuvent afficher et ajuster des échelles multiples automatiquement ou manuellement.
Es ist anzugeben, ob die Daten automatisch oder von Hand erfasst werden.
Il convient de préciser si l'enregistrement des données est automatique ou manuel.
Außerdem können Spenden automatisch oder manuell gesammelt werden.
Die arbeitenden Zeitplane werden reduziert, weil die Prozesse automatisch oder semiautomatic sind.
Les programmes actifs sont réduits parce que les processus sont automatiques ou semiautomatiques.
Sie wählen aus, ob Aktivitäten automatisch oder manuell hochgeladen werden.
Vous choisissez si les activités se téléchargent automatiquement ou manuellement.
Und es kann sich automatisch oder halbautomatisch unter Handunterstützung erholen.
Et il peut récupérer automatiquement ou semi-automatiquement sous assistance manuelle.
Die Nachrichten können automatisch oder auf Befehl der Besatzung ausgelöst werden.
Les messages peuvent être déclenchés automatiquement ou sur demande de l'équipage.
Die Schaltvorgänge können bei dieser Ausführung automatisch oder manuell erfolgen.
Les opérations de commutation peuvent être effectuées automatiquement ou manuellement avec ce model.
Überprüfen Sie die Optionen, um automatisch oder manuell einen Konsens zu erzielen.
Passez en revue les options pour atteindre un consensus automatiquement ou manuellement.
Sie können das neue e-Mail-Konto automatisch oder manuell konfigurieren.
Vous pouvez configurer le nouveau compte de messagerie automatiquement ou manuellement.
Normalerweise werden sie automatisch oder durch den Spieler bestimmt.
Habituellement, ces paramétres sont déterminés automatiquement ou encore par le joueur.
Die Eingangsempfindlichkeit des Analysators lässt sich automatisch oder manuell einstellen.
La plage de mesure peut être ajustée automatiquement ou manuellement.
