We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
based approach
Die belgischen Behörden halten die Anwendung von Artikel 8 des ONDD-Gesetzes vom 31. August 1939 (im Folgenden „Gesetz von 1939") in diesem Fall für geeignet, weil es sich an das Konzept „exposure based approach" anlehnt.
Les autorités belges estiment l'application de l'article 8 de la loi du 31 août 1939 sur l'ONDD (ci-après «loi de 1939») appropriée dans ce cas de figure car elle s'inspire de l'«exposure based approach».
Zur Ermittlung des entsprechenden Kapitalumfangs arbeitet Standard & Poor's mit einem risikobasierten Modell („exposure based approach"), und parallel dazu wird die Rückversicherung der Versicherungsgesellschaft bewertet.
Pour établir le niveau de ce capital, Standard & Poor's utilise un modèle basé sur les risques encourus («exposure based approach») accompagné d'une évaluation de la réassurance de l'assureur.
„Exposure based approach": iii) Anwendung der Basel I-Vorschriften auf den Kreditversicherer (Cooke-Kennzahl)
«Exposure based approach»: iii) Application des règles de Bâle I à l'assureur crédit (le ratio Cooke)
„Exposure based approach": i) Anwendung von Artikel 8 des ONDD-Gesetzes von 1939 auf SA Ducroire/Delcredere NV
«Exposure based approach»: i) Application de l'article 8 de la loi de 1939 sur l'ONDD à la SA Ducroire
Human Rights Based Approach: Erfahrungen - Chancen - Risiken
Human rights based approach: expériences - opportunités - les risques
Der EWSA schlägt daher vor, Modalitäten für die Konsultation und die Durchführung der Programme der Kommission zu prüfen und zu entwickeln, die den besonderen Merkmalen und Erfordernissen der beteiligten Akteure entsprechen (Actor Based Approach).
Le CESE propose dès lors que l'on examine et que l'on élabore des modalités de consultation et de fonctionnement des programmes de la Commission qui soient cohérentes avec les spécificités des acteurs concernés (Actor Based Approach).
Die argentinische Regierung wandte ein, dass die Bewertung der finanziellen Beihilfe durch die Kommission stark dem auf die Wirkung abstellenden Ansatz („effects based approach") ähnele, der durch die WTO-Rechtsprechung ausdrücklich und kategorisch zurückgewiesen worden sei.
Les pouvoirs publics argentins ont fait valoir que l'évaluation de la contribution financière par la Commission s'apparente fortement à l'approche dite «fondée sur les effets», qui a été explicitement et catégoriquement rejetée par la jurisprudence de l'OMC.
Mit den zusätzlichen Mitteln will die Europäische Kommission die 12 Mio. EUR ergänzen, die sie bereits für die erfolgreiche erste Phase des gemeindebasierten Konzepts (Community Based Approach - CBA) zur Verfügung gestellt hatte.
La Commission européenne a accordé ces fonds supplémentaires pour compléter les 12 millions €déjà affectés à la première phase de l'approche axée sur la collectivité, qui est une réussite.
Alternativ dazu stützt sich der auf internen Ratings basierende Ansatz ('internal ratings based approach') auf die eigenen Risikoschätzungen der Finanzinstitute, um zu Eigenkapitalanforderungen zu gelangen, die noch stärker risikobasiert sind.
En guise d'alternative, l'"approche fondée sur des ratings internes" utilise les propres estimations des risques des institutions financières pour déterminer des exigences de fonds propres qui sont encore plus proportionnelles aux risques.
In diesem Zusammenhang soll sowohl den Kreditinstituten, die den Standardansatz, als auch jenen, die den auf internen Ratings basierenden Ansatz (Internal Ratings Based Approach) anwenden, eine geeignete Übergangsfrist eingeräumt werden.
À cet égard, il conviendrait que les établissements de crédit utilisant l'approche standard et ceux utilisant l'approche fondée sur les notations internes disposent d'une période de transition appropriée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
