Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beharrlich sein
Vertaling van "beharrlich sein" in Frans
persévérer
persévérance
Und man muss beharrlich sein, damit sie nachgeben.
Et il faut insister pour qu'elles changent d'avis.
Man muss beharrlich sein und große Entschlossenheit zeigen.
Il faut insister et faire preuve d'une grande détermination.
Wir sollten in unserem Gebet beharrlich sein und nicht aufgeben und nicht deprimiert sein, weil wir keine sofortige Antwort erhalten haben.
Nous devrions persévérer dans la prière et ne pas abandonner ou être découragé parce que nous n'avons pas reçu de réponse immédiate.
Eine Chance zu bekommen, sie zu treffen, kann allerdings schwierig sein, also musst du in deinen Bemühungen beharrlich sein.
Néanmoins, rencontrer la star sera difficile et vous devrez persévérer dans vos efforts.
In diesem Sinne gilt es zu verstehen, dass wir in solchen Zeiten beharrlich sein müssen, wenn unsere Politik in der Praxis zu Ergebnissen führen soll, die neuen Krisen vorbeugen.
De ce point de vue, il faudra savoir persévérer en ces temps où nos politiques sont susceptibles de donner des résultats pratiques, qui par la suite n'alimenteront pas de nouvelles crises.
Nun müssen wir weiterhin geduldig und beharrlich sein.
Nous devons maintenant continuer à faire preuve de patience et de persévérance.
Um groß abzuräumen, muss man innovativ und beharrlich sein.
Pour décrocher le gros lot, il faut être innovant et persévérant.
Wir müssen in dieser Angelegenheit sehr beharrlich sein.
Nous devons nous montrer tenaces et persévérants.
Wir müssen geduldig und beharrlich sein und unbeirrt weiter vorangehen.
Nous devons être patients et persévérants, et continuer à aller de l'avant sans vaciller.
Ich bin sicher, daß wir heute wachsam und beharrlich sein, aber auch Phantasie und politischen Willen zu bestimmten neuen Vorschlägen unter Beweis stellen müssen, die dem Sektor wieder Vertrauen vermitteln können.
Je suis certaine que nous devons faire preuve aujourd'hui de vigilance et de fermeté, mais aussi d'imagination et de volonté politique autour de quelques nouvelles propositions, capables de rendre confiance au secteur.
Wenn Reformen also ernsthaft umgesetzt werden sollen, muss der öffentliche Druck stark und beharrlich sein.
Donc, si l'on veut que soient mises en œuvre des réformes sérieuses, il faudra que l'état fasse montre d'une grande fermeté et de persévérance.
Auch wenn du versuchst zu helfen, etwa für das Mittagessen bezahlen möchtest oder anbietest das Geschirr zu spülen, solltest du nicht zu beharrlich sein.
Même si vous essayez d'aider, par exemple en proposant d'offrir le déjeuner ou de laver la vaisselle, ne soyez pas trop insistant.
Obwohl Sie vielleicht nicht schnell, beängstigend oder scharf sind, werden Sie immer ehrgeizig, fleißig und beharrlich sein, und Sie werden mehr Erfolg gewinnen, als Sie eilig und aufgeregt sind, zuverlässiger als Aussteller.
Bien que vous ne soyez pas rapide, effrayant ou pointu, vous serez toujours ambitieux, travailleur et persistant, et vous gagnerez plus de succès que vous êtes pressés et bouleversé, ce qui est plus fiable que les exposants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beharrlich sein bevatten
Synoniemen voor beharrlich sein in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 19 ms.
