Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
bei der Programmplanung

Vertaling van "bei der Programmplanung" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans la programmation
lors de la programmation
pour la programmation
en matière de programmation
dans le cadre de la programmation
dans la planification
Auch bestünde die Gefahr, dass die EU-Dimension bei der Programmplanung vernachlässigt würde.
La dimension européenne risquerait d'être négligée dans la programmation.
Vorrang muss bei der Programmplanung und den nationalen Mehrjahresprogrammen vor allem der uneingeschränkten Achtung der Menschenrechte eingeräumt werden.
Primauté dans la programmation ainsi que les programmes nationaux pluriannuels doit être accordé avant tout au plein respect des droits de l'homme.
Einige dieser Umstaende sind naturgemaess unvorhersehbar, waehrend andere bei der Programmplanung haetten beruecksichtigt werden muessen.
Si certaines de ces circonstances sont imprévisibles par nature, d'autres auraient dû être prises en considération lors de la programmation.
Im uebrigen wurden zwei Aspekte mit erheblichen Auswirkungen auf die Abwicklung der Interventionen am Anfang des Zeitraums bei der Programmplanung vernachlaessigt.
Par ailleurs, deux aspects ayant des effets importants sur le déroulement des interventions au début de la période ont été négligés lors de la programmation.
Das Kalenderjahr 2013 entspricht jedoch dem Haushaltsjahr 2014 im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen, in dem die bei der Programmplanung für die ländliche Entwicklung zur Verfügung stehenden Beträge dauerhaft festgelegt werden.
Toutefois, l'année civile 2013 correspond à l'exercice financier 2014 relevant du prochain cadre financier pluriannuel, qui fixe définitivement les montants disponibles pour la programmation du développement rural.
Unter dem letztgenannten Finanzrahmen beinhalten die bei der Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums zur Verfügung stehenden Beträge bereits die Beträge, die den in den Artikeln 134 und 135 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 vorgesehenen Mittelumschichtungen entsprechen.
Dans le cadre financier pluriannuel, les montants disponibles pour la programmation du développement rural comprennent déjà les montants correspondant aux transferts financiers prévus aux articles 134 et 135 du règlement (CE) no 73/2009.
Wir sind daran interessiert, dass alles korrekt ausgeführt wird und es keinen Verzug bei der Programmplanung gibt.
Nous avons intérêt à ce que tout puisse être exécuté correctement et à ce qu'il n'y ait pas de retard dans la programmation.
Dies erfordert eine Beteiligung der Sozialpartner sowohl auf zentraler als auch regionaler Ebene bei der Programmplanung und Programmdurchführung.
Cela nécessite une participation des partenaires sociaux, aussi bien au niveau central qu'au niveau régional, lors de la programmation et de l'exécution des programmes.
Diese Umstände haben trotz der Mobilisierung der Akteure und der vor Ort geleisteten Arbeit zu erheblichen Verzögerungen bei der Programmplanung und der Mittelauszahlung geführt.
Ces éléments ont entraîné des retards importants dans la programmation et le paiement des dossiers, malgré la mobilisation des acteurs et le travail effectué sur le terrain.
Das Mehrjahresarbeitsprogramm enthält die strategische Gesamtplanung mit Zielen, erwarteten Ergebnissen und Leistungsindikatoren, wobei bei der Programmplanung Überschneidungen mit anderen Agenturen vermieden werden.
Le programme de travail pluriannuel expose la programmation stratégique globale, notamment les objectifs, les résultats attendus et les indicateurs de performance, en évitant les chevauchements dans la programmation avec d'autres agences.
bei einer Neuverteilung der verfügbaren Mittel für Zahlungen im Rahmen der strukturpolitischen Maßnahmen im Falle einer Verzögerung bei der Programmplanung dieser Interventionen
un rééchelonnement des crédits de paiement disponibles au titre des actions structurelles en cas de retard constaté dans la programmation de ces interventions
Diese positive Entwicklung zeigt sich in vielen Bereichen, bei der Programmplanung mittels Diskussionen und Debatten, bei der Überwachung und Bewertung, aber auch zunehmend bei der Geberkoordinierung.
Cette évolution positive se présente sous de nombreuses formes, dans la programmation par la discussion et le débat, par le suivi et l'évaluation, mais aussi, de plus en plus, par la coordination des donneurs.
Angesichts der Bedeutung der nachhaltigen städtischen Entwicklung und des Beitrags der Städte, insbesondere der Städte mittlerer Größe, zur Regionalentwicklung sollte die Rolle der Städte bei der Programmplanung stärker berücksichtigt werden, um die Stadterneuerung zu begünstigen.
Compte tenu de l'importance du développement urbain durable et de la contribution des villes, notamment des villes moyennes, au développement régional, il convient de tenir davantage compte de ces dernières en valorisant leur rôle dans la programmation en vue de favoriser la régénération urbaine.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bei der Programmplanung in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 59 ms.