Vertaling van "beide Module" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist möglich, beide Module am selben Tag auszuführen.
Da beide Module voll integriert sind, können Sie Risiken und Maßnahmen gemeinsam nutzen.
Comme les deux modules sont pleinement intégrés, vous pouvez utiliser en commun les risques et les mesures.
Unter normalen Umständen teilen sich beide Module die Last für optimale Effizienz und Stabilität.
En condition normale, les deux modules se partagent la charge pour maximiser le rendement et la stabilité.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurchgekennzeichnet ,daß das Verbinden werksseitig vorgenommen wird und daß beide Module nach dem Verbinden gemeinsam einer Funktionsprüfung und Kalibrierung unterzogen werden.
Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que la liaison est exécutée en usine, et en ce qu'après la liaison, les deux modules sont soumis conjointement à un contrôle de fonctionnement et à un calibrage.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Module (1, 2) abnehmbar sind und durch einen Bolzen (26) auf einem Gewinderohr (27) miteinander verbunden sind.
Dispositif de réhabilitation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux modules avant (1) et arrière (2) sont démontables et sont reliés entre eux, par boulonnement (26) sur tube fileté (27).
Werden beide Module verwendet, können in einem Becherglas gleichzeitig pH-Wert und Leitfähigkeit gemessen werden.
Si vous utilisez les deux modules, vous pouvez alors mesurer en même temps le pH et la conductivité dans un même bécher.
Durch das einzigartige Modular aufgebaute 4K System von kvm-tec können beide Module auch erst nachträglich upgegraded werden.
Grâce au système modulaire 4K unique de kvm-tec, les deux modules peuvent également être montés ultérieurement.
Dementsprechend liefert die GIZ eine Projektplattform, die die Verwaltung des Programms gewährleistet und beide Module des Projektsumsetzt.
Ainsi, la GIZ fournit une plate-forme de projet qui permet d'assurer la gestion du programme et met en œuvre les deux modules.
Wo konventionelle Lösungen separate Schrauben- und Hochdruckverdichter in Kombination oder eine reine Kompressoranlage einsetzen, kommt die integrierte BAUER SP-Anlage bei geringem Platzbedarf mit nur einer Steuerung und nur einem Motor für beide Module aus.
Là où des solutions conventionnelles recourent à un groupe de compresseurs à vis et à haute pression séparés ou à un simple groupe compresseur, l'installation BAUER SP intégrée peu encombrante ne nécessite qu'une seule commande et qu'un seul moteur pour les deux modules.
Ein ISE-Zertifikat wird erworben, wenn beide Module auf dem gleichen Niveau abgeschlossen wurden.
Une qualification ISE est attribuée lorsque les deux modules ont été complétés au même niveau.
In der folgenden Tabelle finden Sie die gültigen Kombinationen von CUG-Richtlinien und der Authentifizierungspflicht in einer AEM-Instanz, in der aufgrund der Konfiguration beide Module aktiviert sind.
Le tableau suivant répertorie les combinaisons valides des stratégies de CUG et de l'exigence d'authentification dans une instance AEM dont les deux modules sont activés par configuration.
Die Programmmaßnahmen in Libyen für beide Module werden in Zusammenarbeit mit internationalen Partnern umgesetzt.
Les activités prévues en Libye pour les deux modules dans le cadre du programme seront mises en œuvre en collaboration avec des partenaires internationaux.
Für beide Module kann ein individuelles Unterprogramm mIQ konfiguriert werden.
On peut configurer pour les deux modules un sous-programme personnalisé mlQ.
