Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beim Abschied
Vertaling van "beim Abschied" in Frans
au moment des adieux
en quittant
au moment de partir
en faisant ses adieux
en se séparant
Lors des adieux
En lui disant au revoir
En disant au revoir
dire au revoir
lors de l'adieu
au moment du départ
Ähm. Jedenfalls hat er beim Abschied vergessen, das Gedicht mitzunehmen.
Bref, en partant, il a oublié son poème.
Und schließlich nimmt er eines Tages beim Abschied deine Hand.
Et finalement, un beau jour, il peine à te lâcher la main en partant.
Ihre brüderliche Umarmung beim Abschied zeigte, wie intensiv ihre Freundschaft ist.
Leur étreinte fraternel au moment des adieux montrait l'intensité de leur amitié.
Er merkte, dass seinem Freund beim Abschied am Bahnsteig leicht die Tränen in die Augen stiegen.
Il remarqua chez son ami une légère montée de larmes au moment des adieux sur le quai.
Am Tag nach dem ersten Schultag weinten manche Kinder beim Abschied von ihren Eltern noch immer.
Le jour d'après la rentrée scolaire, certains enfants pleuraient encore en quittant leurs parents.
Morgens tröstet die Tagesmutter die Kinder, die beim Abschied von ihren Eltern weinen.
Le matin, l'assistante maternelle rassure les enfants qui pleurent en quittant leurs parents.
Pakistani-Bräute weinen beim Abschied von der Familie, das ist Tradition.
Les mariées pakistanaises pleurent en quittant leur famille, c'est la tradition.
Der Herzschmerz, den sie beim Abschied von ihrem Land empfand, hat sie nie mehr losgelassen.
Le déchirement qu'elle a ressenti en quittant son pays ne l'a jamais quitté.
Trug ich beim Abschied noch meine Hosen?
J'avais mon pantalon en partant?
Der Atem beim Abschied stoppt das Leben, verlässt den Formkörper und der Formkörper steigt aus der Brust auf und rollt normalerweise aus dem Körper aus dem Mund heraus.
Le souffle en partant arrête la vie, laisse le corps en forme, et le corps en forme monte de la poitrine et sort du corps de la bouche.
Der Meister schenkte ihm beim Abschied eine Büchse und sprach 'die fehlt nicht, was du damit aufs Korn nimmst, das triffst du sicher.'
Au moment des adieux, son maître lui offrit un fusil en lui disant: « Il ne manque jamais son coup: ce que tu prends pour cible, tu es sûr de le toucher. »
Ein wunderbares Bett, geräumiges Zimmer, ein leckeres Frühstück zu einem fairen Preis, das Ermessen des Wirtes und die Überraschung von Jacob beim Abschied machten unseren Aufenthalt erfolgreich.
Un lit merveilleux, un hébergement spacieux, un délicieux petit déjeuner à un prix raisonnable, la discrétion de l'hôte et la surprise de Jacob en partant rendu notre séjour réussi.
Beim Abschied wünsche ich allen um mich herum oft einen schönen Tag.
En partant, je dis souvent 'bonne journée' à tous ceux autour de moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beim Abschied in het Duits
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 31 ms.
