Download for Windows Premium
Publiciteit
bejahend
affirmativement
par l'affirmative
serait positive
appelle une réponse positive
Die Stellungnahme solle weniger bejahend, sondern kritischer sein.
L'avis devrait être moins affirmatif, plus circonspect.
Deine Ausstrahlung ist damit dissonant und unharmonisch, elektrisch und magnetisch, bejahend und verneinend.
Cela rend ton rayonnement dissonant et discordant, électrique et magnétique, affirmatif et négatif à la fois.
Insofern ist die Frage bejahend zu beantworten.
Dans cette mesure, il convient de répondre affirmativement à la question posée.
Es ist jedoch zu prüfen, ob diese Feststellung im vorliegenden Fall den Hof veranlassen muss, die präjudiziellen Fragen bejahend zu beantworten.
Il convient toutefois d'examiner si cette constatation doit, en l'espèce, amener la Cour à répondre affirmativement aux questions préjudicielles.
Falls der Gerichtshof of die Vorabentscheidungsfrage bejahend beantwortet, wäre der vorlegende Richter dazu gehalten, die Anwendung der fraglichen Bestimmung abzulehnen.
Si la Cour devait répondre par l'affirmative à la question préjudicielle, le juge a quo serait tenu d'écarter l'application de la disposition en cause.
Falls der Hof die Frage bejahend beantworte, müsse man sich fragen, welches Los den anhängigen Rechtssachen beschieden sei.
Si la Cour répond à la question par l'affirmative, il y a lieu de s'interroger sur le sort des affaires en cours.
Bei der Befragung beantworteten mehrere Zeugen die Fragen des Kommissars bejahend.
Lors de l'enquête, plusieurs témoins ont répondu par l'affirmative aux questions du commissaire.
Gib bei jedem Beispiel an, ob die kategorische Aussage bejahend oder verneinend und allgemein oder besonders ist.
Pour chaque exemple, indique si la proposition catégorique est affirmative, négative, universelle ou particulière.
Nach dem zu urteilen, was auf der Straße zu hören ist, ist die Antwort doppelt bejahend...
À en juger par ce que l'on peut entendre dans la rue, la réponse est doublement affirmative.
Wenn Ihre Antwort bejahend ist, dann gratuliere ich Ihnen, denn Sie sind an den richtigen Ort gekommen und hier wurden einige Ihrer Wünsche Wirklichkeit!
Si votre réponse est affirmative, alors félicitations parce que vous êtes venu au bon endroit et que certains de vos souhaits deviendraient réalité!
Ich bin mir absolut sicher, dass nichts Sie davon abhalten würde, diese Erfahrung zu wiederholen, wenn Ihre Antwort bejahend ist, und Ihnen dringend raten, alles mit eigenen Augen zu beobachten, wenn Ihre Antwort negativ ist.
Je suis absolument sûr que rien ne vous empêchera de répéter cette pratique si votre réponse est affirmative et vous conseille vigoureusement de tout voir de vos propres yeux si votre réponse est négative.
Diese Frage braucht nach Darlegung des vorlegenden Richters nur geprüft zu werden, falls der Gerichtshof die ersten zwei Vorabentscheidungsfragen bejahend beantworten sollte.
Selon le juge a quo, cette question doit uniquement être examinée dans l'hypothèse où la Cour répond par l'affirmative aux deux premières questions préjudicielles.
Unter diesen Bedingungen und in Verbindung mit seinem Urteil Nr. 24/97 könne der Hof die präjudizielle Frage nur bejahend beantworten.
Dans ces conditions, et dans la foulée de son arrêt nº 24/97, la Cour ne peut que répondre affirmativement à la question préjudicielle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bejahend in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 25 ms.