Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
berechtigen
Vertaling van "berechtigen" in Frans
Vervoegen
Schon der kleinste Zusatzservice scheint sie zu berechtigen, ihre treuen Kunden ordentlich zur Kasse zu bitten.
Le moindre service supplémentaire semble les autoriser à saigner leurs clients fidèles.
Wie kann ich einen neuen Verkaufsagenten auf dem Kassensystem berechtigen?
Comment puis-je autoriser un nouvel agent de vente sur le système de caisse?
Bestimmte schuldhafte Handlungen des Arbeitnehmers können, je nach nationalem Recht, den Arbeitgeber zur Entlassung berechtigen.
Certains comportements coupables des travailleurs peuvent, selon la législation nationale, justifier un licenciement par l'employeur.
Ich gebe sie weiter weil ich glaube, dass sie mich vielleicht berechtigen den Kanal zwischen uns offen zu halten.
Je les transmets parce que je crois qu'elles peuvent justifier le fait de conserver ouvert ce canal entre nous.
Diese berechtigen den Kunden nicht zum Rücktritt vom Vertrag.
Celles-ci n'autorisent pas le client à résilier le contrat.
Reklamationen berechtigen den Abnehmer nicht zur Aussetzung der Zahlung.
Les réclamations n'autorisent pas le client à suspendre le paiement.
Sie berechtigen den Verkäufer außerdem, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
En plus ils autorisent le vendeur d'annuler le contrat en entier ou partiel.
Schwierigkeiten oder Mißverständnisse bezüglich einzelner Fragen berechtigen nicht zu einer ausschließenden Haltung.
Des difficultés et des incompréhensions sur des questions particulières n'autorisent pas une fermeture.
Mit einer Einmalvollmacht berechtigen Sie eine Person einmalig, Ihre Sendung entgegenzunehmen.
Avec une procuration unique, vous autorisez une seule fois une personne à retirer votre envoi.
Diese Qualitätsnormen berechtigen uns als Zulieferer für die Automobilindustrie/ Luft und Raumfahrttechnik.
Ces normes de qualité nous autorisent comme sous-traitant de l'industrie automobile/ l'aéronautique et l'aérospatiale.
Sie berechtigen eine Person Ihrer Wahl, Ihre Post zu empfangen oder abzuholen
Vous autorisez une personne de votre choix à recevoir ou à retirer votre courrier
andrerseits, dass Sie die Homepage zur Veröffentlichung dieses Rezepts berechtigen.
d'autre part, que vous autorisez le site à diffuser cette recette.
Die Unterlassung der Mitteilung kann daher in keinem Fall zur Kündigung der Verträge berechtigen.
Le défaut de notification ne peut donc en aucun cas autoriser l'annulation des contrats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor berechtigen in het Duits
Resultaten: 701. Exact: 701. Verstreken tijd: 25 ms.
